Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente está trabajando con la plantilla Avada y ha creado un Layout específico para las entradas y otro para el portfolio. Sin embargo, WPML no sincroniza la versión de idioma de estos layouts, aplicando el layout solo al idioma principal.
Solution:
Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir los pasos descritos en las siguientes guías de compatibilidad de temas con Avada y WPML:

Además, asegúrate de que has traducido los layouts a través de WPML -> Gestión de Traducción -> Sección 'Avada Layouts'.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso específico, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Te sugerimos también revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, no dudes en contactarnos en nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 8 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 6 días, 7 horas.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
junio 17, 2025 a las 6:41 am #17140770

MyonWeb-9

Antecedentes del problema:
Estoy trabajando con la plantilla Avada. He creado un Layout específico para las entradas y otro para el portfolio. El problema es que WPML no sincroniza la versión de idioma, y solo aplica el Layout al idioma principal. He consultado con el soporte de Avada y me indican que todo está correctamente configurado. Link to a page where the issue can be seen: enlace oculto

Síntomas:
WPML no sincroniza las traducciones de los Layouts de Avada y solo aplica el Layout al idioma principal.

Preguntas:
¿Por qué WPML no sincroniza la versión de idioma de los Layouts?
¿Cómo puedo hacer que WPML aplique el Layout a todos los idiomas?

junio 17, 2025 a las 9:29 am #17141485

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola nuevamente,

Por favor comprueba que has seguido los pasos descritos en estas dos guías:
- https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/using-wpml-with-the-avada-theme/
- https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/using-wpml-with-the-avada-theme/how-to-set-theme-options-for-languages-in-avada/

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

junio 17, 2025 a las 9:47 am #17141566

MyonWeb-9

Hola,
tengo todo bien configurado. Puedo traducir la web y los offcanvas y los layouts sin problema. EL problema viene que una vez traducido WPML no lo aplica. He creado un layout para las entradas y otro para los portfolios, pero en castellano sí los aplica pero en el segundo idioma no.

Desde soporte de Avadaf han accedido y han comprobado que todo está correcamente configurado pero WPML no sincroniza.

Puede revisarlo por favor? si quiere le doy las credenciales.

Gracias.

junio 17, 2025 a las 11:19 am #17142039

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Por supuesto! Estamos aquí para ayudar 🙂

He establecido tu próximo mensaje como privado para que puedas compartir las credenciales de acceso al sitio de forma segura.

Por favor confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

También te pido que compartas un enlace a un video mostrando los pasos a seguir para poder reproducir el problema en el sitio.

Quedo a la espera de tu respuesta.

junio 17, 2025 a las 12:27 pm #17142303

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Puedes compartir unas capturas de pantalla, unas URLs o un enlace a un video donde se muestre el problema? Esto nos ayudará a entenderlo mejor y evitar confusiones.

junio 17, 2025 a las 12:41 pm #17142414

MyonWeb-9

Por supuesto,
si navegas hasta Layouts, verá que he creado un layout para las entradas del blog. Se llama: "Single post content". También he creado otro Layout para las entradas en versión euskera, se llama "EUS single post".

Hay una entrada traducida en los 2 idiomas donde puede ver el problema: enlace oculto , y en castellano sigue el diseño que he preparado (single post content) pero en euskera coge otro layout por defecto, no coge el que he preparado para la versión euskera.

Adjunto pantallazos.

Gracias.

junio 17, 2025 a las 1:51 pm #17142753

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por tu mensaje.

La causa del problema es que creaste los layouts de forma independiente, pero se debe traducir en WPML -> Gestión de Traducción.

Por favor ve a WPML -> Gestión de Traducción -> Sección 'Avada Layouts' -> Traduce 'Single Post' y comrpueba el resultado.

junio 18, 2025 a las 12:39 pm #17146247

MyonWeb-9

Hola, ha funcionado correctamente, gracias.

Por favor, elimine la captura de pantalla que he enviado, es privada.

Un saludo!

junio 18, 2025 a las 12:43 pm #17146300

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Genial!
Me alegra saber que el problema se ha resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra asistencia en el futuro con WPML. Estaremos aquí para ayudarle.

Tenga un excelente día!

Nota: He eliminado la captura de pantalla como ha pedido.