Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
The user is trying to translate the menu on their website designed using the Elementor theme builder. They have translated some tabs but are facing issues with translating the "Reserva" button and the logo link. The menu is designed in the Elementor theme builder.

Solution:
1. To translate the Elementor templates, follow the steps in this guide: [Translate Elementor Templates](https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates).

2. If facing difficulties translating the content, describe step by step how to edit the header or share the URL for editing. Ensure that the necessary credentials for temporary access to the site (wp-admin and FTP) are provided.

3. To manually add a menu item for the "Reserva" button, go to Appearance -> Menus, and add the menu item. Style (CSS) for the menu item can be added in Appearance -> Customize -> Additional CSS.

4. To translate the logo link, edit the header in the original language, update the URL for the homepage, and save the changes. Then update the translation.

5. Confirm that the issue is resolved.

Relevant Documentation:
- [Translate Elementor Templates](https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates)
- [String Translation](https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/)
- [WPML Minimum Requirements](https://wpml.org/home/minimum-requirements/)

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 8 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 8 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
octubre 26, 2023 a las 7:47 am #14666991

manuel-jesusM-2

Hola, quisiera traducir el menú de mi web pero no logro conseguirlo totalmente. He traducido algunas pestañas, pero me falta el botón de "Reserva" y el link del logo.

Captura de pantalla 2023-10-26 094613.jpg
Captura de pantalla 2023-10-26 094552.jpg
octubre 26, 2023 a las 11:03 am #14669583

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

1.- Puede describir los pasos que ha seguido para añadir el botón de reserva?

2.- Para traducir e linkl logo del logo le recomiendo que realice los pasos descritos en esta guía que le permitirán encontrar y traducir cadenas que generalmente no aparecen en WPML -> Traducción de Cadenas: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/

3.- Por favor incremente el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

 /* Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Puede comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte

Saludos,
Carlos

octubre 26, 2023 a las 11:29 am #14669811

manuel-jesusM-2

Gracias por la info, Carlos. Pero no he podido lograr traducirlo. El menú está diseñado en el maquetador de temas de Elementor (adjunto captura).

Por otro lado, ya he añadido el límite de memoria de 128mb.

¿Podría ayudarme? Gracias!!

Captura de pantalla 2023-10-26 132729.jpg
octubre 26, 2023 a las 11:43 am #14670105

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por su mensaje.

En este caso deberá traducir la plantilla de Elementor siguiendo estos pasos: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates

Hágame saber si necesita más asistencia de nuestra parte 🙂

octubre 26, 2023 a las 3:06 pm #14672001

manuel-jesusM-2

Cuando sigo los pasos que indica el post, cuando llego a la parte de traducir me aparece sólo lo que te pongo en la captura. Sólo puedo traducir el título del menú que tengo puesto, y no el contenido.

Captura de pantalla 2023-10-26 170454.jpg
octubre 27, 2023 a las 8:57 am #14676569

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por su respuesta.

1.- Por favor describa paso a paso cómo editar el header o comparta la URL de edición.

2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

octubre 27, 2023 a las 10:36 am #14677635

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir las credenciales solicitadas.

1.- Para añadir el enlace al menú fui a enlace oculto y añadí el item del menú manualmente

2.- El estilo (CSS) del item del menú lo agregué en Apariencia -> Personalizar -> CSS Adicional (al final)

3.- Para traducir el enlace del logo realicé los siguientes pasos:
- Edité el header en el idioma original: enlace oculto
- Añadí la URL completa de la página de inicio (estaba en '/' y lo cambié a 'enlace oculto')
- Guardé los cambios
- Actualicé la traducción

Puede confirmar que el problema se ha resuelto?

octubre 27, 2023 a las 10:59 am #14677921

manuel-jesusM-2

SOlucionado, muchísimas gracias, Carlos.

octubre 27, 2023 a las 11:01 am #14677931

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos