Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente necesita traducir el plugin Yoast SEO al euskera, específicamente los campos del panel de Yoast como "Título SEO", "Meta Descripción", "Análisis SEO", etc., para que un equipo que no habla castellano pueda utilizar la web sin confusiones.
Solución:
1. La traducción del backend de WordPress, incluido el plugin Yoast SEO, depende del idioma configurado en el perfil del usuario. Para cambiarlo, el cliente debe ir a su perfil, editar el perfil y seleccionar el idioma deseado.
2. Se proporcionó un vídeo tutorial para mostrar cómo cambiar el idioma del perfil y explicar por qué el backend puede aparecer en inglés: https://komododecks.com/recordings/qr7wmXFfbs9DyoZccv1Y

Si la solución proporcionada no es relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a su caso, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Si necesita asistencia adicional, no dude en contactarnos en el foro de soporte de WPML: https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 1 año, 2 meses.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Entradas
marzo 11, 2024 en 2:45 pm #15396088

beatrizL-3

Hola buenas tardes:
Tengo la web está en dos idiomas(euskera y castellano), quiero saber como traducir el plugin Yoast Seo al euskera. Gracias.

marzo 11, 2024 en 4:31 pm #15396646

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Buenas tardes!

Soy Paola y espero que todo vaya bien.

Para poder traducir el plugin Yoast Seo necesitas tener instalado el plugin WPML SEO.

Aquí te dejo la correspondiente documentación:
https://wpml.org/es/documentation-2/compatibilidad-de-los-plugin/optimizar-sitios-multilingues-con-yoast-seo-y-wpml/

Dime si tienes cualquier duda o pregunta.

marzo 11, 2024 en 10:09 pm #15397429

beatrizL-3

Muchas gracias por la respuesta. Ese tipo de traducciones las podemos hacer.

El problema lo estamos teniendo con las instrucciones del panel de Yoast.

Los campos que se encuentran marcados en la captura, junto con el texto de "Título SEO", "Meta Descripción", "Análisis SEO",...

La web va a ser utilizada por un equipo que no es castellanoparlante y necesitamos que el label se muestre en su idioma correspondiente para que no de lugar a confusión.

Saludos

Screenshot - 11_03_2024 , 23_05_07.png
marzo 12, 2024 en 10:35 am #15398617

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Eso depende del idioma del perfil que tengas en WordPress.

Par ello ve a tu perfil, dale a editar perfil y selecciona el idioma con el que quieras que aparezca el backend de WordPress.

marzo 12, 2024 en 11:16 am #15398948

beatrizL-3

Hola. No me está respondiendo de esa forma.
Trato de mostrarlo en Euskera y, como se ve en la captura, sale en inglés.

Gracias

Screenshot - 12_03_2024 , 12_14_48.jpg
marzo 12, 2024 en 12:39 pm #15399415

Paola Mendiburu
Partidario de WPML desde 11/2020

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Te he preparado un vídeo donde te explico lo que te he querido decir en mi respuesta anterior y para que veas por qué te aparece en inglés:
enlace oculto