Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie versuchen, Strings in benutzerdefinierten Code-Snippets mit dem Code Snippets Plugin zu übersetzen, aber nach der Übersetzung ändert sich die Sprache unerwartet. Sie haben das deutsche Wort in Code Snippets eingestellt, aber das Frontend zeigt das übersetzte Wort auf Englisch an, während die englische Version nun das deutsche Wort anzeigt.
Solution:
Gehen Sie zu WPML > Stringübersetzung und suchen Sie den betreffenden String. Stellen Sie sicher, dass der String der korrekten Ausgangssprache zugeordnet ist. Folgen Sie dieser Anleitung: Wie man die Quellsprache von Strings ändert.
Bitte führen Sie danach die Übersetzung erneut durch.

Falls diese Lösung nicht relevant sein sollte, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 6 Monaten, 1 Woche.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
Juni 19, 2024 unter 12:51 pm #15755754

christophS-35

Hintergrund des Themas:
I am trying to translate strings in custom code snippets using the Code Snippets plugin. I followed this guide: https://wpml.org/forums/topic/translate-the-strings-in-custom-code-snippet-in-codesnippets-plugin/

Die Symptome:
After translating the strings, the language changes unexpectedly. I set the German word in Code Snippets, but the frontend shows the translated word in English. Additionally, the English version now displays the German word.

Fragen:
Why does the language change unexpectedly after translation?
How can I ensure the correct language is displayed in the frontend?

Juni 19, 2024 unter 11:01 pm #15758935

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Bitte geh auf WPML > Stringübersetzung, suche den String und stelle sicher, dass der String der korrekten Ausgangssprache zugeordnet ist.

Anleitung:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/

Übernehme bitte danach die Übersetzung erneut.

Kann es sein, dass dies die Ursache des Problems ist?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Juni 22, 2024 unter 8:30 am #15783677

christophS-35

Danke das klappt. War nur verwundert warum die Sprache bei den Strings automatisch auf englisch ist?