Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás utilizando traducciones manuales en WordPress y recibes una advertencia indicando que cualquier edición que realices será perdida si luego abres la traducción en el WPML Translation Editor.
Solución:
Esta advertencia aparece cuando una entrada traducida con el Editor de Traducción de WPML se edita manualmente en el editor de WordPress. Para configurar el uso del editor de WordPress y evitar esta advertencia, puedes seguir los pasos en la documentación de WPML para traducir tu sitio manualmente. Aquí está el enlace a la documentación: https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/traducir-tu-sitio-manualmente/

Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voices.

Última actualización por Mihai Apetrei hace 2 meses, 3 semanas.

Asistido por: Mihai Apetrei.

Autor Publicaciones
agosto 31, 2025 a las 2:18 pm #17360500

joaquimP-2

Antecedentes del problema:
Estoy usando traducciones manuales en WordPress, no automáticas. Tengo un sitio web en enlace oculto.

Síntomas:
Warning: You are about to edit your translation using the standard WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation Editor. Any edits you do here will be lost if you later open it in the WPML Translation Editor.

Preguntas:
¿Cómo puedo desactivar este warning?

septiembre 1, 2025 a las 8:27 pm #17364054

Mihai Apetrei
Partidario de WPML desde 03/2018

Idiomas: Inglés (English )

Zona horaria: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Hola y gracias por ponerte en contacto.

No soy hablante nativo de español, pero estoy utilizando IA para agilizar el proceso de soporte. Por favor, indícanos si esto funciona bien o si prefieres esperar.

Esta advertencia normalmente aparece cuando una entrada traducida con el Editor de Traducción de WPML (ya sea Clásico o Avanzado) se edita manualmente en el editor de WordPress.

Te invitamos a revisar esta página:
https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/traducir-tu-sitio-manualmente/

Es posible configurar el uso del editor de WordPress y, al hacer clic en esa opción, se nos preguntará si queremos aplicarla en todo el sitio.

Esperamos que esta información sea de ayuda.

Un cordial saludo,
Mihai Apetrei