[Geschlossen] Wie Inhalte in custom db table zu string translation hinzufügen inkl. auto translate?

Hallo Andreas,

sorry, dass ich die Anfrage nicht nochmal ordentlich neu verfasst habe.
Mit den Infos, die ganz oben stehen, kannst du mir vermutlich kaum helfen.

Euer KI-Tool hat die Anfrage, die ich in knapp 30 Minuten so konkret wie möglich erstellt und selbst nochmal gekürzt habe, noch weiter zusammengestutzt, sodass die Anfrage eigentlich wertlos ist.

War ziemlich sauer und habe es dann einfach abgesendet ohne zu ergänzen.
Das ist mir schon mehrfach passiert. Dieses KI-Tool macht echt wütend, weil es meine Zeit und Mühe nicht respektiert und mehr schlecht als recht zusammenfasst, sodass ich eigentlich wieder bei 0 starten müsste, um eine gute Anfrage zu erstellen.

Vllt. könnt ihr das Tool wieder abschalten oder zumindest den Original-Anfragetext immer noch neben die KI-Vorschläge legen, sodass man die wichtigsten Infos vor der Veröffentlichung der Anfrage noch manuell in die Zusammenfassung reinkopieren kann anstatt von vorne beginnen zu müssen.
Das würde echt helfen.

Zurück zum Thema.

Ich versuche hier nochmal das wichtigste zusammenzufassen:
- Wir haben eine eigene DB-Tabelle außerhalb von wp_posts, wp_options, etc.
- Aufbau: id, name, created_utc, etc...
- Wir möchten die Spalte "name" übersetzen. Aktuell nur eine Spalte. Eventuell später weitere Spalten.

Unser Setup:
- translate everything automatically
- deepL-Engine
- Veröffentlichung ohne Prüfung, Freigabe kann später erfolgen

Workflow-Ziele:
- Übersetzungen automatisch via deepL-Enginge erstellen, nachdem wir eine neue Zeile zu der DB hinzugefügt oder eine bestehende geändert haben.
- eine nicht mehr benötigte Übersetzungen aus der string translation table löschen, wenn wir eine Zeile aus unserer DB löschen

Wir haben die docs gelesen und keine Funktion gefunden, mit der ich einen string aktualisieren oder löschen kann.
Auch ist mir nicht klar, wie ich es hinbekomme, dass die deepL-Übersetzungen komplett automatisch erstellt werden.

Es sollte möglich sein, dass wir eine neue Zeile in der DB erstellen und WPML den Rest automatisch macht.

Es ist vollkommen in Ordnung, wenn wir die Übersetzungen dann über Filter manuell im Code abrufen müssen.
Es geht mir erstmal nur darum sicherzustellen, dass es immer eine Übersetzung gibt und WPML automatisch deepL kontaktiert, sobald wir etwas hinzufügen oder ändern.

Hier die Seiten in docs, die wir bereits gelesen haben:
- https://wpml.org/documentation/support/string-package-translation/ => sieht so aus, als könnte es uns helfen. Checke jedoch dieses ganz kind/name/etc nicht auf Anhieb. In den docs wird mit festen Werten gearbeitet "spaghette carbonara" etc. Das kann ich nicht. Das einzige, was stabil ist, ist die ID. Der Inhalt kann jederzeit vom user geändert werden.
- https://wpml.org/wpml-hook/wpml_register_single_string/ => kennen wir schon. auto translate ohne selber einen job anzulegen, hat damit bei uns noch nie geklappt. Muss alles manuell angestoßen werden. + ich finde keine Infos dazu, wie ich nicht mehr benötigte strings wieder aus der string transaltion table löschen kann.

Welche Vorgehensweise schlägst du vor?
Wie gesagt: soll alles möglichst automatisch laufen. Auch, weil das Feld künftig user generated content beinhalten könnte. Da kommt keiner manuell hinterher.

Hallo Andreas,

ich habe eine technische Frage, die ich mit der bestehenden Dokumentation nicht richtig beantworten kann.
Die Staging lasse ich jetzt mal aus.

Ich suche ein Konzept / eine Liste an Funktionen und Filtern, die ich nutzen kann, um einige Probleme zu lösen.

Fangen wir mal mit dem wichtigsten Punkt zuerst an, um jetzt nicht zu viele Themen mit einmal in einer Nachricht zu haben.
Workflow-Optimierung.

Ziel: Via Code eine string oder package Übersetzung via translation engine auslösen oder zumindest queuen, sodass es dann automatisch in den nächsten x Minuten via Cronjob gemacht wird, sofern der dazugehörige registrierte string noch existiert.

Stelle mir vom Ablauf etwas vor wie wpml_maybe_translate_string | wpml_maybe_translate_package.
Wenn auto translation aktiv, dann die aktive translation engine nutzen und übersetzen.
Wenn nicht, dann halt nichts machen.

Es würde für uns nur Zeitverschwendung sein, wenn der Admin nach jedem Update eines externen DB-Inhalts in die string translation gehen muss, um alle neuen oder geänderten string-Einträge nach und nach zu synchronisieren. Darum möchten wir die benötigten Übersetzungsupdates ausgewählter strings via Code triggern.

An sich sollten alle Funktionen dafür in WPML existieren.
WPML kann das bei klassischen posts/pages automatisch.
Die Frage ist nur, wie die Funktionen heißen/wie wir sie auch nutzen können als Externe Entwickler, um solch ein Verhalten für unsere eigenen Datenstrukturen nachzubilden.

Vllt. kannst du mir hier auf die Sprünge helfen.
Wenn wir eine Lösung haben, die Funktioniert, könnte es helfen, die docs zu erweitern.