gacelaD

Problema:
Estás intentando traducir los textos de los correos electrónicos de WooCommerce y no se muestran para traducir en WPML.
Solución:
1. Asegúrate de haber ingresado datos en los campos dentro de cada plantilla de correo electrónico. Los placeholders no estarán disponibles para traducción.
2. Escanea el plugin de WooCommerce para strings a través de la sección 'WPML > Localización de temas y plugins'.
3. Una vez completado el escaneo, busca los strings de correo en la pantalla de administración e inclúyelos para su traducción.
4. Si un string específico no aparece, regístralo siguiendo las instrucciones de esta guía: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#translate-admin-and-settings-strings.
5. Después de registrar el string, puedes traducirlo desde la traducción de strings.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.