jennB

Problem:
You are experiencing issues with custom links in the main menu not reflecting accurately on the live site after following the translation documentation.
Solution:
We recommend navigating to WPML > Support > Troubleshooting and clicking on the "Set language information" option. This should resolve the issue and allow you to create a menu for your Spanish language. If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check the related known issues, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket for further assistance. You can do so at WPML support forum.