lauraM-50

Problema:
El cliente estaba intentando aplicar traducciones en su sitio web usando WPML, pero al guardar, los cambios no se aplicaban correctamente. En particular, al traducir al español, el contenido seguía apareciendo en inglés en varias páginas.
Solución:
Primero, verificamos si el problema se debía a la utilización de un método de traducción incorrecto que el Editor de Traducción Clásico (CTE) estaba sobreescribiendo. Sugerimos realizar los siguientes pasos:
1. Editar la página en el idioma original.
2. Hacer un pequeño cambio en el contenido, como añadir un punto final.
3. Guardar los cambios para refrescar el estado de la traducción.
4. Actualizar las traducciones.
Además, aplicamos un workaround descrito en la página de errata de WPML para problemas específicos con el CTE, que se puede encontrar aquí: https://wpml.org/errata/editing-translations-with-classic-translation-editor-cte-may-break-with-wpml-4-7/
Si después de seguir estos pasos el problema persiste o la solución propuesta no es relevante debido a actualizaciones o diferencias en el caso específico, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que se han instalado las últimas versiones de los temas y plugins.