Basil

Problem:
The client is using WPML Multilingual CMS and Breadcrumb NavXT on their website. They reported that the 'Project Sectors' breadcrumb menu does not translate on project detail pages, and WPML String Translation does not detect the missing string.
Solution:
1. We identified that the site has a custom option to select a page as a portfolio root, which required the translation of the page ID.
2. To resolve this, we translated the page ID in WPML > String Translation by finding both the original and Arabic page IDs. Then, we added the ID of the Arabic page as a translation of the original ID.
3. To find the page ID, follow this guide: https://wpdatatables.com/how-to-find-page-id-in-wordpress/
4. Use the text search in WPML > String Translation to search for the ID. For more details on finding IDs that don't appear on the String Translation page, visit: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#translate-admin-and-settings-strings
5. Additionally, in WPML > String Translation, click 'Translate texts in admin screen' at the bottom of the page and search for option strings like 'root' or 'page' to find such IDs.

If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.