Problem: When a WordPress user with editor permissions edits a translation of a post, they are saved correctly but the user is redirected to the "posts" admin view (wp-admin/edit.php) instead of staying on the edited post. Solution: We have identified this issue and it has been addressed in WPML version 4.6.7. We recommend updating WPML to the latest version to resolve this problem. If you're experiencing this issue, please ensure you have updated WPML to version 4.6.7 or above.
Please note that the solution provided might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. If after updating WPML the issue persists, we highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem continues, please do not hesitate to open a new support ticket with us for further assistance.
WP Menu Sync doesn't respect the menu items hierarchy.
Solution:
1- Go to WPML-> Settings-> Custom Fields Translation section
2- Click "Show System Fields"
3- Search for " _menu_item_menu_item_parent"
4- Set the the field to "Don't Translation" and save
5- Edit the menu in the default language and update it
6- Sync the menus
