Problem: The client was experiencing issues with ACF field strings in Bricks being auto-translated by WPML, which was breaking the content. Specifically, headings and class names were being incorrectly translated, causing display issues on multilingual pages. Solution:
We recommended the client to check the solutions from here: https://wpml.org/forums/topic/wpml-auto-translating-acf-variables-inside-bricks-builder/#post-17328592
We also recommended the client to check the error log to identify any specific issues with ACF fields containing both text and functions. By separating these elements and addressing other ACF/Bricks/WPML related issues, the client managed to resolve the problems. Additionally, if the issue persists, we suggest checking the translation settings and ensuring that the XLIFF files are correctly applied. For unresolved issues, we recommend sharing a backup of the wp-content folder and database for further analysis.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
