¿Qué es WPML?
Plugin multilingüe n.º 1
Instalado en más de 1 millón de sitios web de WordPress
Líder del mercado
Traducción de sitios web de WordPress desde 2011
Con tecnología de IA
Integrado con la IA más reciente para generar traducciones de nivel humano
Cómo documentar WPML
1. Instalación y configuración
Para usar WPML, sus clientes primero deben adquirir un plan de WPML. Para la mayoría de los sitios web, el plan WPML Multilingual CMS es suficiente:
- Incluye todas las funciones de WPML
- Traducción automática gratuita para ~45 000 palabras
- Cuesta solo 99 € al año
Una vez adquirido, sus clientes pueden instalar WPML y comenzar el asistente de configuración, un breve proceso para configurar algunos ajustes de WPML:
Elegir idiomas
Seleccione entre más de 65 idiomas preconfigurados o añada los suyos propios.
Elegir formato de URL
Organice las URL en subdirectorios, subcarpetas o dominios diferentes.
Añadir traductores
Añada su propio equipo de traductores o conéctese con servicios de traducción.
Instalar complementos
Descargue complementos adicionales para traducir plugins específicos.
2. Traducción de contenido
Una vez que WPML esté configurado, puede comenzar a traducir contenido. Para comenzar, vaya a WPML → Gestión de traducción y siga estos dos pasos:
1. Seleccionar contenido para traducir
Elija páginas, entradas, entradas personalizadas, plantillas y cualquier otro contenido de su sitio web.
2. Elegir un método de traducción
Traduzca usted mismo, con sus traductores, traducción automática o servicios de traducción profesionales.
Para traducir contenido más rápido y lograr una precisión de nivel humano, recomendamos usar Private Translation Cloud (PTC), nuestro motor de traducción automática más potente con tecnología de IA.
3. Traducción de cadenas
Si algunos textos no se traducen en el sitio web, es probable que sean cadenas: fragmentos de texto que debe traducir individualmente. Para traducir cadenas, expanda la sección Otros textos (cadenas) en Gestión de traducción, seleccione los textos y envíelos para su traducción.
WPML identifica automáticamente las cadenas sin traducir cuando navega por su sitio web, por lo que, si falta alguna, visite la página con sus cadenas, cambie de idioma y espere un momento.
WPML detectará automáticamente las cadenas sin traducir y las incluirá en la sección Otros textos (cadenas).
Si algunos textos aún no aparecen en la sección Otros textos (cadenas), use WPML String Translation para traducirlos.
4. Revisión de traducciones
La revisión de traducciones es opcional, pero se recomienda para contenido importante, como su página de inicio. De forma similar a la traducción de contenido, los clientes pueden revisar las traducciones por sí mismos o con su equipo de traductores.
Para revisar las traducciones, vaya a WPML → Traducciones y siga estos cuatro pasos:
Iniciar una revisión
Seleccione qué traducciones revisar.
Vista previa de las traducciones
Obtenga una vista previa de las traducciones en el front-end antes de publicarlas.
Editar traducciones
Si es necesario, realice cambios con el Editor de traducción avanzado de WPML.
Publicar en el sitio web
Acepte las traducciones y publíquelas en su sitio.
5. Traducción de su tienda WooCommerce (opcional)
Si su tema o plugin incluye elementos de WooCommerce, los clientes pueden traducirlos con WooCommerce Multilingual & Multicurrency, un complemento gratuito de WPML.
De forma similar a otro contenido del sitio web, los clientes pueden traducir su tienda WooCommerce mediante Gestión de traducción. También pueden configurar diferentes ajustes multilingües para ofrecer una experiencia completamente localizada, que incluye:
Pago localizado
Traducir las páginas del carrito y del pago
Selector de divisas
Permitir que los visitantes vean los precios en la moneda local
Opciones de divisas
Mostrar la divisa por ubicación del usuario o idioma del sitio
Precios personalizados
Establecer diferentes precios en cada divisa o usar el cambio automático
Directrices de marca
Al redactar su documentación, no dude en usar cualquiera de nuestros iconos de marca registrada, siempre que cumpla con nuestras directrices de marca:
Hacer
Usar gráficos de WPML para promocionar nuestra marca y nuestros productos
Usar nuestros gráficos en publicaciones de blog y otros medios digitales
No hacer
Modificar o alterar los gráficos proporcionados
Incorporar nuestros gráficos en su propia marca o usarlos de una manera que engañe a los visitantes sobre la propiedad del servicio
Directrices
Para obtener más información sobre nuestras directrices, descargue nuestra guía.
Logotipos
Para descargar todos los archivos, haga clic en el botón de abajo.
Colores
Los colores oficiales de WPML en códigos RGB y hexadecimales.
#C9471F
RGB (201,71,31)
#33879E
RGB (51,135,158)
#524F54
RGB (82,79,84)