- Publicado
- 29 de septiembre de 2026
- Canal
- Estable
- Probado con WordPress
- 7.1
- Producto
- WPML SEO
Registro de cambios
Novedades en 5.0.0
Esta versión soluciona varios problemas que afectaban a las redirecciones, los sitemaps y los datos de términos traducidos al usar WPML SEO junto con Yoast SEO o Rank Math.
Redirecciones de Yoast SEO Premium
- Las redirecciones mediante expresiones regulares ahora funcionan correctamente en las páginas del idioma secundario cuando su sitio utiliza idiomas en directorios.
- Al guardar una categoría de producto traducida ya no se crea un bucle de redirección roto en los sitios que utilizan un dominio diferente por idioma.
- La pantalla de redirecciones de Yoast SEO Premium ya no rechaza las redirecciones válidas para el contenido en el idioma secundario en los sitios que utilizan directorios de idiomas.
Sitemaps
- La lista de sitemaps por idioma ahora aparece en WPML → Configuración → URL y SEO para los sitios que utilizan un dominio diferente por idioma.
Metadatos de términos y traducción de taxonomía
- Los campos de metadatos de términos de Yoast SEO y Rank Math, incluidos los datos de categorías y taxonomías, ahora se mantienen correctamente sincronizados e indexados al editar y traducir términos.
- Los campos de metadatos de términos de Yoast SEO que se sirven desde la traducción ahora están bloqueados en el panel de administración del idioma secundario.
- Los slugs de las categorías ahora se traducen correctamente cuando la opción «Remove parent slugs» de Rank Math está activada.
Archivos de autor y schema
- Los títulos, las descripciones y las URL de los archivos de autor ahora se traducen correctamente para cada idioma.
- La configuración del tipo de página o tipo de artículo de Schema por entrada ahora se mantiene tras la traducción en los sitios que no pueden acceder a la configuración en línea de WPML.
También en esta versión
- WPML SEO ahora sigue la nueva forma de cambiar de idioma de WPML 5.0, por lo que cada página mantiene el idioma en el que se creó.
Corregido en 5.0.1
Esta versión evita que WPML SEO escriba los valores de Yoast SEO en sus términos traducidos y repara los términos afectados.
Campos de Yoast SEO en términos traducidos
- Al crear la traducción de un término en el panel de administración de WordPress ya no se escriben los valores de Yoast SEO en sus otros términos traducidos.
- Los términos traducidos que muestran el texto original en sus campos de Yoast SEO tras la actualización a 5.0.0 se reparan una vez, para que vuelvan a seguir sus traducciones de cadenas.
- Un valor de Yoast SEO que usted mismo haya escrito en un término traducido se mantiene tal cual.
Corregido en 5.1.0
Esta versión corrige el título, la descripción y la dirección de los archivos de términos traducidos cuando Yoast SEO los genera fuera del panel de administración de WordPress.
Archivos de términos traducidos
- La reconstrucción programada de Yoast SEO y su comando de línea de comandos ahora generan un archivo de término traducido a partir del término traducido, en lugar del término de origen.
- Una segunda reparación única borra el valor de Yoast SEO que WPML SEO 5.0.0 almacenó en un término traducido cuando coincide con su traducción de cadenas, para que una edición posterior en Traducción de cadenas vuelva a llegar al archivo del término.
- Todos los términos se marcan para volver a indexarse tras la actualización, de modo que Yoast SEO reconstruya los archivos que una ejecución anterior generó a partir del término de origen.
También en esta versión
- WPML SEO ya no escribe avisos de obsolescencia en el registro de depuración en PHP 8.4.
Actualizar o descargar
La actualización está disponible para todos los clientes de WPML con una suscripción activa; aparece en la página Plugins de su panel de administración de WordPress dentro de las 24 horas posteriores a la publicación. También puede buscarla de inmediato en Plugins → Añadir nuevo → Comercial. Para descargar e instalar manualmente, vaya a Descargas en su cuenta de wpml.org (consulte las instrucciones de instalación) y recuerde actualizar todos los componentes juntos sin mezclar versiones.
¿Necesita ayuda o quiere darnos su opinión? Utilice nuestro foro de soporte técnico (se abre en una pestaña nueva).