- Veröffentlicht
- 29. September 2026
- Kanal
- Stable
- Getestet mit WordPress
- 7.1
- Produkt
- WPML SEO
Changelog
Neues in 5.0.0
Diese Version behebt mehrere Probleme, die sich auf Weiterleitungen, Sitemaps und übersetzte Begriffsdaten auswirken, wenn Sie WPML SEO zusammen mit Yoast SEO oder Rank Math verwenden.
Yoast SEO Premium-Weiterleitungen
- Regex-Weiterleitungen funktionieren jetzt korrekt auf Seiten in der Sekundärsprache, wenn Ihre Website Sprachen in Verzeichnissen verwendet.
- Das Speichern einer übersetzten Produktkategorie erzeugt keine fehlerhafte Weiterleitungsschleife mehr auf Websites, die eine andere Domain pro Sprache verwenden.
- Der Weiterleitungsbildschirm von Yoast SEO Premium lehnt keine gültigen Weiterleitungen für Inhalte in der Sekundärsprache mehr ab, wenn Websites Sprachverzeichnisse verwenden.
Sitemaps
- Die Sitemap-Liste pro Sprache wird nun unter WPML → Einstellungen → URLs und SEO für Websites angezeigt, die eine andere Domain pro Sprache verwenden.
Begriff-Metadaten und Taxonomie-Übersetzung
- Begriff-Metadaten-Felder von Yoast SEO und Rank Math, einschließlich Kategorie- und Taxonomiedaten, bleiben nun korrekt synchronisiert und indexiert, wenn Sie Begriffe bearbeiten und übersetzen.
- Begriff-Metadaten-Felder von Yoast SEO, die aus der Übersetzung bereitgestellt werden, sind nun im Admin-Bereich der Sekundärsprache gesperrt.
- Kategorie-Slugs werden nun korrekt übersetzt, wenn die Option „Remove parent slugs“ von Rank Math aktiviert ist.
Autor-Archive und Schema
- Titel, Beschreibungen und URLs von Autor-Archiven werden nun für jede Sprache korrekt übersetzt.
- Eine Einstellung für den Schema-Seitentyp oder -Artikeltyp pro Beitrag bleibt nun bei der Übersetzung auf Websites erhalten, die die Online-Konfiguration von WPML nicht erreichen können.
Außerdem in dieser Version
- WPML SEO folgt nun der neuen Methode von WPML 5.0 zum Umschalten von Sprachen, sodass jede Seite die Sprache behält, in der sie erstellt wurde.
Behoben in 5.0.1
Diese Version verhindert, dass WPML SEO Yoast SEO-Werte in Ihre übersetzten Begriffe schreibt, und repariert die betroffenen Begriffe.
Yoast SEO-Felder bei übersetzten Begriffen
- Das Erstellen einer Begriffsübersetzung im WordPress-Admin-Bereich schreibt keine Yoast SEO-Werte mehr in Ihre anderen übersetzten Begriffe.
- Übersetzte Begriffe, die nach dem Update auf 5.0.0 den Ausgangstext in ihren Yoast SEO-Feldern anzeigen, werden einmalig repariert, sodass sie wieder Ihren String-Übersetzungen folgen.
- Ein Yoast SEO-Wert, den Sie selbst bei einem übersetzten Begriff eingegeben haben, bleibt unverändert.
Behoben in 5.1.0
Diese Version behebt den Titel, die Beschreibung und die Adresse von übersetzten Begriffsarchiven, wenn Yoast SEO diese außerhalb des WordPress-Admin-Bereichs erstellt.
Übersetzte Begriffsarchive
- Der geplante Rebuild von Yoast SEO und sein Befehlszeilenbefehl erstellen nun ein übersetztes Begriffsarchiv aus dem übersetzten Begriff anstelle des Ausgangsbegriffs.
- Eine zweite einmalige Reparatur löscht einen Yoast SEO-Wert, den WPML SEO 5.0.0 bei einem übersetzten Begriff gespeichert hat, wenn dieser mit Ihrer String-Übersetzung übereinstimmt, sodass eine spätere Bearbeitung in der String-Übersetzung wieder das Begriffsarchiv erreicht.
- Jeder Begriff wird nach dem Update für die Neuindexierung markiert, sodass Yoast SEO die Archive neu erstellt, die bei einem früheren Durchlauf aus dem Ausgangsbegriff erstellt wurden.
Außerdem in dieser Version
- WPML SEO schreibt unter PHP 8.4 keine Deprecation-Hinweise mehr in das Debug-Protokoll.
Updaten oder herunterladen
Das Update ist für alle WPML-Kunden mit einem aktiven Abonnement verfügbar — es erscheint innerhalb von 24 Stunden nach der Veröffentlichung auf der Seite Plugins in Ihrem WordPress-Admin-Bereich. Sie können auch sofort unter Plugins → Neues Plugin hinzufügen → Kommerziell danach suchen. Um es manuell herunterzuladen und zu installieren, gehen Sie zu Downloads in Ihrem wpml.org-Konto (siehe die Installationsanweisungen) und denken Sie daran, alle Komponenten zusammen zu aktualisieren, ohne Versionen zu mischen.
Benötigen Sie Hilfe oder möchten Sie Feedback geben? Bitte nutzen Sie unser technisches Support-Forum (wird in einem neuen Tab geöffnet).