ACF Felder werden nur teilweise übersetzt

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Dieses Thema enthält 7 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von adriaanv-8 Vor 1 Jahr, 11 Monate.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser	Beiträge
Mai 25, 2022 unter 12:10 pm #11304413
adriaanv-8	Die Seite hat auf der Startseite ("Home") den Bereich "Unsere Meisterstücke". Hier sind Donuts als CPTs aufgeführt. Diese werden aber trotz vorhandener englischer Übersetzung nur auf Deutsch angezeigt. Es hat früher definitiv funktioniert 🙂 URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: versteckter Link Erwartet hatte ich zu sehen: Ich habe erwartet, dass die Donuts in Englisch angezeigt werden. Der Titel ist in englisch, die Beschreibung sowie die Inhaltsstoffe (beim Hovern über dem "i" im Bild) sind zum Teil in Deutsch. Stattdessen bekam ich: Teilweise deutsche Texte, obwohl die restliche Seite in Englisch angezeigt wird.
Mai 25, 2022 unter 12:44 pm #11304965
adriaanv-8	Interessanterweise habe ich folgendes festgestellt: Die Seite ist mit Elementor erstellt worden. Wenn ich die Startseite im Backend editiere (in Englisch), dann werden die Donuts auch in Englisch angezeigt. Wenn die Seite dann aber ausgeloggt im Frontend angezeigt wird, habe ich oben genanntes Problem. (Ich habe auch das Caching schon einmal ausgestellt - der Effekt bleibt derselbe).
Mai 26, 2022 unter 2:32 am #11310955
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Wenn das Problem nur bei nicht angemeldeten Nutzern auftaucht, dann müssten wir den WPML Sprachcookie aktivieren. Gehe dazu auf WPML > Sprachen und aktiviere die AJAX Sprachfilter Option. Screenshots: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/enabling-language-cookie-to-support-ajax-filtering/#:~:text=To%20enable%20language%20information%20for,language%20filtering%20for%20AJAX%20option. Ich hoffe das Problem lässt sich auf diese Weise lösen. Mit freundlichen Grüßen Andreas
Mai 26, 2022 unter 7:10 am #11312397
adriaanv-8	Servus Andreas, die Option war schon gesetzt - ich habe es auch noch einmal an und ausgeschaltet und im Inkognito-Modus versucht - hat leider nix geholfen. Viele Grüße Adriaan
Mai 26, 2022 unter 7:12 am #11312457
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen. Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen. Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können. WICHTIG Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst. Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder. Das private Antwortformular sieht so aus: versteckter Link Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance". Video: versteckter Link Alternativ kann ich auch direkt anbieten eine Test-Site bereitzustellen, auf welcher wir versuchen könnten das Problem zu replizieren. Mit freundlichen Grüßen Andreas
Mai 27, 2022 unter 10:46 pm #11330849
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo Adriaan, Ich bitte Dich hierzu um noch etwas Geduld, da ich versuchen werde dieses Problem auf einer neuen Test-Site zu replizieren. Sollte ich diesbezüglich noch etwas von Dir benötigen, werde ich mich später nochmal melden. Mit freundlichen Grüßen Andreas
Mai 28, 2022 unter 5:04 am #11332467
Andreas W. Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Auf der Kopie Deiner Website habe ich keinen Fehler feststellen können. In der Tat erschienen einige deutsche Donuts auf der englischen Seite, aber das lag daran, dass die betroffenen englischen Donuts als Vorlage gepseichert waren und die WPML Fallback Einstellung für Donuts aktiv war. WPML > Einstellungen > Beitragstypen übersetzen > Donuts (donuts) > Übersetzbar Übersetzung verwenden, wenn vorhanden, oder auf Standardsprache zurückgreifen. Dadurch wurden deutsche Donuts angezeigt, da die englischen Übersetzungen noch nicht veröffentlicht waren. Auf der Kopie Deiner Website werden die Sektionen nun korrekt angezeigt, nachdem ich die englischen Donuts veröffentlicht hatte. Solltest Du trotzdem noch Probleme feststellen, leere bitte den Cache beider verwendenten Cache Plugins und führe das verfügbare Theme Update durch. Mit freundlichen Grüßen Andreas
Mai 28, 2022 unter 6:38 pm #11334483
adriaanv-8	Servus Andreas, vielen lieben Dank für die Hilfe. Hat geklappt. Was ich nur nicht verstehe ist, warum das auf einmal nicht mehr funktioniert hat 🙂 Viele Grüße Adriaan

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.