[Geschlossen] Bilder Portfoliobilder bei den übersetzen Sprachen verschwunden
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Ich würde empfehlen unter WPML > Einstellungen > Media Translation die Option "Start" anzuwenden. Diese Option wird alle Medieninhalte in der Mediathem synchronisieren, damit die originalen Medien in allen Sprachen angezeigt werden.
Es gibt dazu ebenfalls eine Einstellung auf dem WordPress Editor, in der rechten Seitenleiste unter "Sprache". Diese Einstellunge kann individuell für jeden Inhalt festgelegt werden.
Stelle sicher das vor dem Übersetzen das "Duplizieren des Beitragsbildes" aktiviert ist.
Ich habe nun unter WPML > Einstellungen > Media Translation den Startbutton gedrückt und eine große Anzahl Bilder wurde kopiert. Leider sind die Portfolio Gallery Bilder in englisch und estnisch immer noch nicht da versteckter Link
Macht es sinn dir einen Zugang zur Seite einzurichten, damit Du es dir ansehen kannst?
Ich habe sonst keine Idee mehr?
Viele Grüße
Marc
Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Video: versteckter Link
Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.
Ich habe unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder übersetzen einige Anpassungen durchgeführt.
Die Bilder werden nun angezeigt, allerdings muss man dazu die Übersetzungen der Portfolios nochmals durchführen. Siehe nun englische Version von "Robert Wolf".
Zudem sieht es hier so aus, als waren die Portfolios in der Tat noch nicht alle übersetzt. Kann das sein, oder liegt hier nun ein neues Problem vor?
Hallo Andreas,
was genau meinen Sie mit
"allerdings muss man dazu die Übersetzungen der Portfolios nochmals durchführen."
Wo mache ich das und wo seleltiere ich nur die Portfolioseiten.
Brauche ich dafür wieder Credits.
Ich habe alles Inhalte am Anfang übersetzen lassen.Warum nun mache nicht übersetzt sind weiss ich leider auch nicht.
Entschuldigen Sie meine Ahnungsligkeit aber ich weiss nicht was der nächste Schritt ist.
Viele Grüße und einen schönen Abend
Marc Prinz
Ja, ich meinte auch gesehen zu haben, dass die Portfolios eigentlich übersetzt waren.
Ich habe deshalb 10k Credits gutschrieben und die Portfolios über WPML > Translation Management > Dashboard nochmals zur automatischen Übersetzung gesendet.
Hallo Andreas,
vielen Dank. Das ist sehr nett.
Bei Malerei ist nun alles Perfekt. Bei den Zeichnungen sind immer noch einige nicht übersetzt.
Beispiel. versteckter Link
Laufen die noch durch oder gibt es noch ein Problem.
Schönen Abend.
Marc
Klicke auf versteckter Link in der oberen Adminleiste auf "Edit translation".
Hier siehst Du nun den Advanced Translation Editor.
Im zweiten Segment liegt hier ein Problem vor, beim ein HTML Marker nicht korrekt gesetzt wurden. Entferne den Marker <wpml_linebreak> vom Anfang des übersetzen Segmentes und füge ihn an der korrekten Stelle, also hinter "2015" an.
Danach sollte sich das Segment abspeichern lassen und die Übersetzung kann abgeschlossen werden.
Hallo, habe es versucht so zu machen, aber das Segment lässt sich leider nicht abspeichern. ich habe dem Projekt auch noch ein paar Credits zugeordnet, abe rleider sind immer noch einige Zeichnungen ohne Bild.
Viele Grüße
Marc Prinz
bei mir sind immer noch bei einer größeren Anzahl der Zeichnungen im englischen und estnischen keine Bilder zu sehen
Beispiele versteckter Link versteckter Link versteckter Link
und viele mehr.
Grüße
Marc
