Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem: En el menu hay dos botones a la derecha, iniciar sesión y registrarse, siendo las urls https://inspenet.com/wp-login.php y https://inspenet.com/registrate/ respectivamente, en inglés la url para iniciar sesión es https://inspenet.com/en/wp-login.php y para registro sigue siendo la misma en lugar de https://inspenet.com/en/register-2/. Como puedo solucionar este error?

Solution: Para traducir el botèn y su URL debe seguir los pasos descritos en este enlace: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/

Relevant Documentation:

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 9 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 7 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
marzo 27, 2023 en 1:32 pm #13339301

francescoS-56

En el menu hay dos botones a la derecha, iniciar sesión y registrarse, siendo las urls enlace oculto y enlace oculto respectivamente, en inglés la url para iniciar sesión es enlace oculto y para registro sigue siendo la misma en lugar de enlace oculto. Como puedo solucionar este error?

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: enlace oculto

marzo 28, 2023 en 7:52 am #13346447

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

He visitado el sitio y los enlaces que ha compartido y todo funciona como es de esperar. Puede decirme cual es el problema que está encontrando en el sitio y su traducción?

Saludos,
Carlos

marzo 28, 2023 en 12:03 pm #13349019

francescoS-56

Hola Carlos, el problema es que en la versión en inglés el botón de registro del menu te lleva a la pagina de registro en español

marzo 29, 2023 en 9:02 am #13355793

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje

He revisado el menú y esta vez he podido ver el problema. Por favor ve a WPML -> Traducción de cadenas -> Busca la cadena enlace oculto y comprueba si aparece y puede traducirla.

Saludos,
Carlos

marzo 29, 2023 en 5:24 pm #13361115

francescoS-56

Aparecen varias cadenas pero ya están traducidas, también utilicé la herramienta para registrar cadenas de wpml pero no se registró ninguna nueva.

Screenshot_190.png
marzo 30, 2023 en 7:54 am #13363885

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje

1.- Describa paso a paso como editar el botón en el idioma original

2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

Saludos,
Carlos

marzo 30, 2023 en 2:50 pm #13368397

francescoS-56

Hola Carlos, realizando la búsqueda de la url de inicio de sesión me encuentro que tampoco aparece como cadena, solo el texto del botón (Sign In -> Iniciar Sesión), la url de registro se coloca en los ajustes del plugin (BuddyBoss) anexo imagen. Por otro lado, en cuanto tenga el entorno de desarrollo disponible te haré llegar los datos.

Screenshot_191.png
marzo 30, 2023 en 7:21 pm #13370063

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje

Antes de compartir las credenciales le pido que siga los pasos descritos en esta guía y me diga si ha logrado encontrar y traducir las cadenas y las URLs de los botones: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/

Saludos,
Carlos

marzo 30, 2023 en 8:03 pm #13370189

francescoS-56

Muchas gracias, ya pude localizar la cadena y traducirla.

Abril 21, 2023 en 8:11 am #13515953

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos