[Resuelto] Cambiar el logo en uno de los idiomas

Cuéntenos qué está intentando hacer.
Cambiar el logo en uno de los idiomas

¿Hay alguna documentación que está siguiendo?
Revisé en los foros y lo más cercano que encontré es https://wpml.org/es/forums/topic/cambiar-logo-menu-idioma/

¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver?
Ninguno.

¿Cuál es el enlace a su sitio?
enlace oculto

En el archivo functions.php he puesto el siguiente código:

// Obtiene el idioma actual del sitio
$lang = ICL_LANGUAGE_CODE;

// Define las rutas de las imágenes del logotipo
$es_logo = get_template_directory_uri() . 'https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2018/04/Logo-Isha-2018.png';
$en_logo = get_template_directory_uri() . 'https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2018/04/Logo-Isha-2018.png';
$pt_logo = get_template_directory_uri() . 'https://cdn.wpml.org/wp-content/uploads/2023/12/Isha-Judd-Logo-PT.png';

// Muestra el logotipo correspondiente al idioma actual
if ($lang == 'es') {
echo '<img src="' . $es_logo . '" alt="Logotipo Isha Judd español">';
} elseif ($lang == 'en') {
echo '<img src="' . $en_logo . '" alt="Logotipo Isha Judd english">';
} else {
echo '<img src="' . $pt_logo . '" alt="Logotipo Isha Judd portugués">';
}

Y un mensaje de advertencia me indica que no puedo modificar el header.

¿Qué estoy haciendo o aplicando mal?

Gracias