Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema enthält 3, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von stefanF-21 Vor 1 Monat, 1 Woche.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
März 26, 2026 um 12:43 #17929030

stefanF-21

Hallo,

ich habe Schwierigkeiten das globale Divi-Layout zu übersetzen. Siehe Fehler-Log im Anhang.

Mit freundlichen Grüßen
Stefan

März 26, 2026 um 23:03 #17930723

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo Stefan,

Vielen Dank für deine Nachricht!

Hast du bereits versucht die originalen Templates im Divi Theme Builder zu editieren, den Theme Builder erneut zu speichern und die Inhalte dann erneut über WPML > Translation Dashboard zur Übersetzung zu senden?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

März 30, 2026 um 9:13 #17935740

stefanF-21

Hallo Andreas,

auch ein editieren des Produktes hat nichts bewirkt. Es kommt eine Fehlermeldung bei den Übersetzungen über das Übersetzungsdashboard. Siehe Anhang.

Mit freundlichen Grüßen
Stefan

Bildschirmfoto 2026-03-30 um 11.13.03.png
März 31, 2026 um 18:20 #17941148

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich kann gerne anbieten, mir das einmal genauer anzusehen.

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findest du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmeldest, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die du angibst, sind privat, was bedeutet, dass nur du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

April 1, 2026 um 17:03 #17944033

stefanF-21

Hallo Andreas,

nun habe ich den Fehler gefunden. Die Divi-Sektion welche nicht übersetzt wurde war nicht auf 'global' gestellt.

Danke für deine Bemühungen.

Mit freundlichen Grüßen
Stefan