Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie versuchen, im Divi Menü Modul für die Kategorien der Referenzen eine CSS Klasse (.nav-categories) zu hinterlegen, die das Design des Menüs definiert. Dies funktioniert auf den deutschen Originalseiten, jedoch nicht auf den automatisch übersetzten englischen Seiten. Die eingetragene CSS Klasse oder ID wird in der Übersetzung nicht übernommen.
Solution:
Wir haben festgestellt, dass die CSS Klasse durch die automatische Übersetzung übersetzt wurde. Wir empfehlen Ihnen, den WPML Übersetzungseditor zu überprüfen, um sicherzustellen, dass die CSS Klasse oder ID korrekt eingetragen ist. Falls dies nicht der Fall ist, sollten Sie die Übersetzung manuell im WPML Übersetzungseditor hinzufügen.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von janw-48 Vor 2 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
März 12, 2025 unter 2:56 pm #16807820

janw-48

<b>Hintergrund des Themas: </b>
Ich versuche, im Menü Modul von Divi für die Kategorien der Referenzen eine CSS Klasse zu hinterlegen, die das Design des Menüs definiert (.nav-categories). Auf den deutschen Originalseiten funktioniert das, aber nicht auf den automatisch übersetzten englischen Seiten. Link zur Seite: versteckter Link

<b>Die Symptome: </b>
Die eingetragene CSS Klasse oder ID wird in der Übersetzung nicht übernommen.

<b>Fragen: </b>
Warum wird die CSS Klasse oder ID nicht auf den übersetzten Seiten übernommen?
Wie kann ich sicherstellen, dass die CSS Klasse auch auf den englischen Seiten funktioniert?

Zwischenablage_03-12-2025_06.jpg
Zwischenablage_03-12-2025_05.jpg
März 13, 2025 unter 2:34 am #16809672

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Diese Strings erscheinen nicht im WPML Übersetzungseditor oder wurden diese eventuell durch die automatische Übersetzung übersetzt?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

März 13, 2025 unter 3:12 pm #16812649

janw-48

Es war die automatisch übersetzte Seite. Wir sind jetzt dazu übergegangen, den WP Editor direkt für die Seiten zu nutzen.

Soweit funktioniert es dann wie gewünscht und man kann gleich auch noch einige Sachen für die englische Seite umgestalten.

Gruß