[Chiuso] Events Calendar PRO - Eventi - Traduzione inglese inesistente
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
-
-
-
-
-
-
-
-
Fuso orario del fornitore: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre eventi dall'italiano all'inglese sul sito link nascosto utilizzando WPML.
Sintomi:
Durante la traduzione con l'editor avanzato, a volte non riesco a visualizzare tutti i box da tradurre. Dopo aver completato la traduzione, indipendentemente dal fatto che i box da tradurre fossero presenti o meno, la versione inglese non mostra la traduzione, ma continua a visualizzare l'italiano.
Domande:
Perché non riesco a visualizzare tutti i box da tradurre con l'editor avanzato?
Perché la traduzione in inglese non appare e continua a mostrare l'italiano?
La sua collega Paola Mendiburu ha già preso i dati del nostro sito e dovrebbe eseguire una duplicazione del nostro web su un vostro server (tramite il plugin di Duplicator), per eseguire altri test. Non ti/vi è possibile eseguire la disattivazione dei plugin sul sito che andrete a duplicare?
Ho provato ad accedere alla traduzione dell'evento che vedeva unicamente due campi di traduzione (link nascosto) ma ora vedo sia tutti i box da compilare che la traduzione inglese associata correttamente.
L'altro evento (link nascosto) invece contiene sia tutti i box di traduzione che la traduzione, ma lato pubblico ENG visualizzo comunque il testo italiano.
Ok, allora segnalerò al mio cliente di operare in questo modo dove sono presenti delle traduzioni.
Ma come è possibile che sia apparsa una problematica del genere?
Per quanto ci riguarda è un disservizio che ci obbliga a fare un doppio lavoro su traduzioni che erano già considerate concluse.
