Navigation überspringen

Startseite › Support › Unterstützung in Deutsch › [Eskaliert an das Kompatibilitätsteam] Germanized - Formatierung der Herstelleradresse wird nicht übernommen

[Eskaliert an das Kompatibilitätsteam] Germanized - Formatierung der Herstelleradresse wird nicht übernommen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema wurde abgetrennt von https://wpml.org/de/forums/topic/wpml-uebersetzen-von-produktsicherheitstexten-und-dokumenten/

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Unterstützt die Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Schlagwörter: ,

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 2 Tage, 9 Stunden.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser Beiträge
Dezember 20, 2024 unter 8:41 am #16532528

angelab-15

[Germanized] Hersteller-Tab: Man kann zwar zwischenzeitlich die Hersteller in den Taxonomien übersetzen, allerdings wird keine Formatierung übernommen
Dezember 20, 2024 unter 9:27 am #16532833

Marcel
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hallo Angela,

ich habe einen Hersteller über Produkte -> Hersteller angelegt und dort als Taxonomie übersetzt. Dabei konnte ich das Problem wie erwartet nicht reproduzieren: versteckter Link.

Anschließend habe ich einen anderen Hersteller erstellt und diesen über WooCommerce Multilingual übersetzt. Dabei zeigte das Feld formatted_address den folgenden Inhalt (siehe Screenshot im Anhang): versteckter Link.

Wenn ich den Input unverändert lasse, funktioniert die Ausgabe des 1:1 identischen Textes in EN wie erwartet. Sobald ich jedoch eine Änderung vornehme (in meinem Fall habe ich ein "EN" hinzugefügt), kann ich das Problem nachstellen: Beispiel.

Ich werde das zur weiteren Prüfung an unser Team weiterleiten. Das Problem scheint darin zu liegen, dass Germanized ein textarea-Feld verwendet, während wir von einem normalen Eingabefeld ausgehen. Irgendwie wird dies "konvertiert".

Viele Grüße
Marcel

term-translation.PNG