[Resuelto] La traducción automàtica no ha funcionado en todas las páginas

Hola,

Si editas la traducción, qué ves? Aparece el contenido original y su traducción?

Te sugiero que hagas las siguientes pruebas:

1. Actualizar la página original y completar la traducción nuevamente: Edita la página en el idioma original (español) y haga un cambio menor (por ejemplo, añadir un espacio o símbolo al título o contenido). Guarda la página, luego revierta ese pequeño cambio y vuelva a guardarla. Después, abra el Editor de traducción de WPML para esa página traducida y verifique que la traducción esté al 100% completa; si no, complétela y haga clic en “Complete Translation” para volver a guardar la traducción. Este proceso obliga a WPML a regenerar el contenido traducido.
2. Limpiar la caché del sitio: Tras reguardar la traducción, borra todas las cachés del sistema (caché de plugins, del servidor o CDN, si las hubiera) antes de volver a probar la página. Una página vacía traducida puede deberse simplemente a contenido en caché no actualizado. Asegúrate de refrescar completamente el navegador después de limpiar caché.
3. Verificar plantillas globales de Divi (Theme Builder): Si las páginas afectadas usan el Divi Theme Builder (por ejemplo, una plantilla de diseño de cuerpo o cabecera personalizada asignada a esas páginas), la causa puede ser que dichas plantillas no se hayan traducido o aplicado al idioma secundario. Para solucionarlo:
• Ve a Divi > Theme Builder y comprueba si existe una plantilla (layout) asignada a esas páginas. Si existe, traduce esa plantilla al inglés: enlace oculto
• Verifica también las condiciones de visualización de la plantilla: asegúrate de que la plantilla Divi esté asignada a las páginas traducidas. Un problema conocido es que las condiciones (por ejemplo, asociadas a categorías o páginas específicas) no se copian automáticamente a la versión traducida. Si es necesario, edita la plantilla en el idioma original, ajuste sus condiciones (o asígnela manualmente a la página traducida) y luego actualiza la traducción de la plantilla para que aplique en el segundo idioma.

Saludos cordiales,
Otto