Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Nach der Migration der Website von mugarecycling.com zu muga.ch können einige Seiten wie 'Impressum' und 'Aktuell' nicht übersetzt werden. Es erscheinen Fehlermeldungen, dass WPML die Seite dreimal zu übersetzen versucht hat und gescheitert ist, sowie kritische Fehler aufgrund von Speicherproblemen.
Solution:
1. Wenn ein Übersetzungsauftrag vor der Migration noch in Bearbeitung war, sollten Sie den originalen Inhalt bearbeiten, die Seite erneut speichern und dann die Übersetzung durchführen. Sollte dies nicht helfen, brechen Sie den aktuellen Auftrag ab und beginnen Sie erneut. Weitere Informationen finden Sie hier: https://wpml.org/de/faq/translation-status-stuck-or-displaying-the-error-wpml-didnt-manage-to-translate-this-page/
2. Erhöhen Sie das PHP MEMORY LIMIT auf Ihrem Server und in der WordPress-Konfiguration auf mindestens 256M, um Speicherprobleme zu vermeiden.
3. Fügen Sie folgende Zeilen in Ihre wp-config.php ein, um auch das WP MEMORY LIMIT zu erhöhen:

define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' );
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

Überprüfen Sie die aktuellen Werte unter WPML > Support.

Falls diese Lösungen Ihr Problem nicht beheben oder nicht zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 5, hat 1 Stimme.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 2 Monaten.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
März 5, 2026 um 13:32 #17875115

danielR-95

nach der migration der seite mugarecycling.com zu muga.ch funktionieren diverse seiten nicht für die übersetzung. Bsp: impressum, Aktuell

März 5, 2026 um 13:46 #17875237

danielR-95

Nach der Migration von mugarecycling.com zu muga.ch können einige Seiten nicht mehr übersetzt werden. Bsp: Impressum, Aktuell. Fehlermeldung: WPML tried to translate this page three times and failed. To get it fixed, contact WPML support

März 5, 2026 um 17:12 #17875884

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Das kann passieren, wenn ein Auftrag vor der Migration noch in Bearbeitung war.

Bitte editiere den originalen Inhalt, speichere die Seite erneut ab und führe dann die Übersetzung durch.

Sollte dies nicht helfen, breche bitte den aktuellen Auftrag ab und beginne dann erneut:
https://wpml.org/de/faq/translation-status-stuck-or-displaying-the-error-wpml-didnt-manage-to-translate-this-page/

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

März 10, 2026 um 10:18 #17884710

danielR-95

Ich kann keine Beiträge oder Seiten übersetzten. Fehlermeldung: Es gab einen kritischen Fehler...

März 10, 2026 um 10:54 #17884901

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.

Die dafür erforderlichen Felder findest du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmeldest, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die du angibst, sind privat, was bedeutet, dass nur du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.

WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.

Ich muss hier eventuell ein Plugin namens "All In One WP Migration" installieren, um eine Kopie der Website anzulegen, auf welcher ich das Problem genauer untersuchen kann.

Ich wäre allerdings auch sehr dankbar, wenn du zu diesem Zweck selbst eine Staging Site von deinem Server aus bereitstellen könntest.

Bei Fragen zum Erstellen einer solchen Staging Site kannst Du deinen Hosting-Anbieter konsultieren. Achte bitte darauf, dass WPML auf diesem Staging ebenso unter https://wpml.org/de/account/websites/ registriert sein muss.

Solltest Du dazu nicht in der Lage sein, eine solche Kopie der Website zum Testen bereitzustellen, dann lass es mich bitte auf diesem Ticket wissen.

Das private Antwortformular sieht folgendermaßen aus:
versteckter Link

Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".

Video:
versteckter Link

Beachte bitte, dass wir verpflichtet sind, diese Informationen auf jedem Ticket individuell anzufordern. Wir dürfen nicht auf Zugangsinformationen zugreifen, die nicht speziell auf diesem Ticket im privaten Antwortformular übermittelt wurden.

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

März 11, 2026 um 4:59 #17887361

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Die Website leider unter Speicherproblemen:

Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted

Auf dem Server liegt das PHP MEMORY LIMIT bei 128M, Gleiches gilt für das WP MEMORY LIMIT in WordPress.

Die aktuelle Speichernuztung liegt allerdings schon bei knapp 100MB, soll bedeuten, die Website benötigt mehr Speicherzuweisung, um funktionieren zu können.

Bitte kontaktiere dein Hosting-Support-Team und bitte darum, dass man das PHP MEMORY LIMIT auf mindestens 256M anhebt. Solltest du gar einen höheren Wert erhalten können, wäre das ideal.

Sobald diese Grenze auf dem Server angepasst wurde, passe bitte ebenso die Werte in der wp-config.php von WordPress an:

define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' );
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT',  '256M' );

Es ist möglich, dass diese Angaben vom Hosting aus eingeschränkt werden. Aktuelle Werte können unter WPML > Support eingesehen werden.