Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie verwenden das WordPress-Theme 'Twenty Twenty Four' und möchten die Hauptnavigation übersetzen, können jedoch im Customizer nur ein veraltetes Menü bearbeiten, da das Theme nur noch Full Site Editing unterstützt und keinen Zugriff auf 'Design → Menü' bietet.
Solution:
Gehen Sie zu WPML > Übersetzungsmanagement und wählen Sie im Dropdown-Menü oben links den Inhaltstyp 'Navigationsmenü'. Erstellen Sie einen Übersetzungsauftrag und rufen Sie diesen unter WPML > Übersetzungen ab. Führen Sie die Übersetzung im WPML Übersetzungseditor zu 100% durch und speichern Sie sie ab. Das Menü sollte danach übersetzt sein. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zu WPML mit FSE: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-content-created-using-gutenberg-editor/translating-sites-that-use-full-site-editing/

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/deutsch/

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 5 Monaten, 3 Wochen.

Assistiert von: Andreas W..

Verfasser Beiträge
Mai 30, 2024 unter 7:49 pm #15690018

benjaminS-87

Hintergrund des Themas:
Ich verwende das WordPress-Theme 'Twenty Twenty Four' und möchte die Hauptnavigation übersetzen. Das Theme unterstützt nur noch Full Site Editing und bietet keinen Zugriff auf 'Design → Menü', sondern nur den 'Website-Editor' bzw. Customizer.

Die Symptome:
Ich kann die Navigation im Customizer bearbeiten, aber nicht übersetzen. Wenn ich die Funktion 'WPML → WP Menüs synchronisieren' verwende, kann ich nur ein veraltetes Menü bearbeiten, das aus einer früheren Version der Webseite mit einem anderen Theme stammt.

Fragen:
Wie übersetze ich das Menü, wenn das Theme nur noch Full Site Editing unterstützt?
Gibt es eine Möglichkeit, das aktuelle Menü zu übersetzen, ohne auf das veraltete Menü zurückgreifen zu müssen?

Mai 30, 2024 unter 8:50 pm #15690163

Andreas W.
Supporter

Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Bitte gehe auf WPML > Übersetzungsmanagement und wähle im Dropdown oben links den Inhaltstyp "Navigationsmenü".

Erstelle nun einen Übersetzungsauftrag und rufe diesen unter WPML > Übersetzungen ab.

Führe die Übersetzung im WPML Übersetzungseditor zu 100% durch und speichere sie ab.

Das Menü sollte danach übersetzt sein.

Anleitung zu WPML mit FSE:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-content-created-using-gutenberg-editor/translating-sites-that-use-full-site-editing/

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Juni 2, 2024 unter 5:43 pm #15695832

benjaminS-87

Hallo Andreas,

danke für die Hilfe. Die von dir verlinkte Seite kannte ich bereits. Zusammen mit deinen Infos habe ich es geschafft. Allerdings wurden nicht alle Links angezeigt, ich musste die Anleitung 2x ausführen, bis alle Links im Übersetzungsmodus überhaupt angezeigt wurden.