Partage: Partage: Assitance

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.

Ce sujet est une subdivision de https://wpml.org/fr/forums/topic/partage-assitance/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	6:00 – 12:00	8:00 – 12:00	6:00 – 12:00	8:00 – 12:00	6:00 – 12:00	-
-	13:00 – 15:00	13:00 – 17:00	13:00 – 15:00	13:00 – 17:00	13:00 – 15:00	-

Fuseau horaire du supporter: America/Lima (GMT-05:00)

Marqué : Documentation request

Ce sujet contient 6 réponses, a 2 voix.

Dernière mise à jour par ainhoaL Il y a 17 heures et 22 minutes.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur	Articles
Septembre 13, 2024 à 7:53 pm #16177675
ainhoaL	Bonjour, Merci pour votre retour. Serait-il possible de vérifier dès que possible l'origine de ce problème, car je dois mettre ce site en ligne en fin journée. Dans la version française, les termes "Closest parcel point:" et "Choose another" sont en anglais sur la page /panier, tandis que quand je clique sur "commander" (page /commander), cela est bien en français. Je vous remercie par avance.
Septembre 13, 2024 à 8:09 pm #16177698
Nicolas V. Supporter Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)	Bonjour, J'ai eu du mal à trouver cette chaine de texte car il fallait aller dans le checkout pour sélectionner une adresse et ensuite retourner dans le panier pour voir le texte en Anglais. Voici un tutorial qui vous aidera à trouver les chaînes à traduire: https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/trouver-des-chaines-qui-napparaissent-pas-sur-la-page-traduction-des-chaines/ J'ai utilisé la méthode Activation temporaire des chaînes de texte à enregistrement automatique pour résoudre le problème
Septembre 16, 2024 à 6:05 pm #16185258
ainhoaL	Bonjour, Désolée j'aurai dû préciser. J'ai réussi à traduire « Choose another », mais j'ai remarqué que lorsque l'on clique sur ce lien toujours dans la page /commander, tout est également en anglais alors que tout était initialement en français. J'ai donc essayé de traduire « %skm away » et « Choose this parcel point » mais cela ne fonctionne pas...
Septembre 16, 2024 à 9:32 pm #16185606
Nicolas V. Supporter Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)	Bonjour, Je viens de regarder et ce texte provient d'un Javascript (parcel-point.js) de Boxtal Connect. Vous ne pouvez pas traduire les textes dans des JS avec WPML. J'ai cherché un peu et le plugin a sa propre traduction que vous pouvez consulter ici: lien caché Mais la chaine "Choose this parcel" n'est pas présente dans fichier. Je vous invite à les contacter pour avoir plus d'informations à ce sujet.
Septembre 18, 2024 à 8:20 am #16191547
ainhoaL	Bonjour, Si je ne peux pas traduire la partie Boxtal dans son intégralité, je ne vais pas la traduire. Pourrait-on réinitialiser ce module pour qu'il revienne à son état initial ? Car je constate qu'avec la traduction automatique, ces chaînes d'origine ont changé de langage pour être traduites en français.
Septembre 18, 2024 à 4:37 pm #16194819
Nicolas V. Supporter Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)	Bonjour, Je ne suis pas sûr de comprendre votre requête et je n'ai plus accès au site car les identifiants ont été supprimés automatiquement du ticket résolu. - Vous voyez ces chaînes car j'ai scanné le plugin dans "WPML > Localisation des thèmes et plugins" afin de pouvoir traduire les chaînes dans "WPML > Traductions de chaînes". - Vous pouvez maintenant ajouter votre propre traduction! - Cependant vous n'êtes pas obligé de faire ces traductions Si vous souhaitez tout de même retirer ces chaînes: Allez dans "WPML > Traduction de chaînes" et filtrez par le domaine "boxtal-conect" - Vous pouvez soit choisir les chaînes que vous souhaitez éliminer manuellement et cliquer sur le bouton "Supprimer les chaînes sélectionnées". - Ou vous pouvez choisir l'option en bas de page "Remove strings by domain" et choisir le domaine "boxtal-conect".
Septembre 20, 2024 à 3:22 pm #16203579
ainhoaL	Bonjour, Après avoir supprimé manuellement ces chaînes en utilisant l'option 1, elles restent affichées en anglais...