Sauter la navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 6:00 – 12:00 8:00 – 12:00 6:00 – 12:00 8:00 – 12:00 6:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 13:00 – 17:00 13:00 – 15:00 -

Fuseau horaire du supporter: America/Lima (GMT-05:00)

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Nicolas V. Il y a 20 heures et 47 minutes.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur Articles
Novembre 27, 2024 à 11:57 pm #16452060

pierreB-68

Bonjour

Merci Nicolas, vous êtes précieux. Sans assistance, il serait impossible de traduire ce site même avec vos nombreuses docs.

Sur cette version de chambre en espagnol :
lien caché
Vous nous conseillez donc de traduire directement les chaînes de caractères avec WPML même si on a procédé différemment (loco translate) pour anglais-> français ?

Le texte d'origine est en anglais donc dans ce cas on traduit vers l'espagnol simplement depuis l'anglais ?

Merci

Novembre 27, 2024 à 11:59 pm #16452062

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Re bonjour,

Oui, l'option "WPML > Traduction de chaînes" vous permet de traduire toutes les chaînes de textes qui se trouvent en dehors de votre contenu.

Une simple recherche vous permet de trouver le texte et le traduire. Un exemple: lien caché