Saltar al contenido Saltar a la barra lateral

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
Si estás experimentando un error al intentar editar una página en un segundo idioma con Elementor, donde aparece el mensaje 'Lo sentimos, no se encontró el área de contenido en tu página', y los idiomas secundarios están ocultos.
Solution:
Te recomendamos seguir estos pasos para resolver el problema:
1. Accede a la sección de administración de tu sitio.
2. Ve a la configuración de tu perfil.
3. Busca la opción 'Idiomas ocultos'.
4. Selecciona 'Mostrar idiomas ocultos'.
5. Guarda los cambios.
Después de realizar estos pasos, deberías poder editar el contenido en el idioma secundario con Elementor sin problemas.

Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso específico, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable que revises los problemas conocidos, verifiques la versión de la solución permanente e instales las últimas versiones de tus temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 9 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 semana, 5 días.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
mayo 4, 2026 a las 09:17 #18010281

Javi

Hola.

Al editar un segundo idioma y al abrir Elementor, sale el error "Lo sentimos, no se encontró el área de contenido en tu página" adjunto captura.

Como se puede solucionar?

Saludos.

mayo 4, 2026 a las 09:43 #18010431

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

¿El contenido que estás intentando editar con Elementor en el idioma secundario ya fue traducido? En caso de haber sido traducido, ¿cómo lo tradujiste?

Quedo a la espera de tu respuesta.
Saludos,
Carlos

mayo 4, 2026 a las 09:51 #18010438

Javi

Hola.

No se ha traducido, quiero traducirlo desde el editor de Elementor, como si fuera una página con un diseño propio.
No quiero usar el editor de traducción de WPML.

Si quiere le puedo dar acceso al administrador.

Saludos.

mayo 4, 2026 a las 10:09 #18010502

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por su mensaje y por aclarar este escenario.

En este caso le recomiendo que siga los pasos descritos en nuestra guía: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/ y compruebe si el problema desapareció.

Quedo a la espera de su respuesta.

mayo 4, 2026 a las 10:19 #18010516

Javi

Sí, esos pasos son los que ya he realizado pero sigue saltando el mismo error.

mayo 4, 2026 a las 10:22 #18010524

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Bien, en este caso te pido que compartas la siguiente información:

1.- La URL del contenido donde aparece el error

2.- Las credenciales de acceso al sitio en tu próximo mensaje, que he establecido como privado, para poder reproducir el problema y revisar la configuración de WPML.

Por favor, confirma que has creado una copia de seguridad del sitio completo que puedas restaurar en caso de ser necesario.

Quedo a la espera de tu respuesta.

mayo 4, 2026 a las 11:08 #18010574

Javi

Para reproducir el error, entrando en cualquier página de la traducción, por ejemplo en catalán y abrirla con el editor Elementor.

Saludos.

mayo 4, 2026 a las 11:27 #18010631

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Muchas gracias por compartir las credenciales solicitadas.

La causa de este comportamiento es que los idiomas secundarios están ocultos y debes activar la opción para ver los idiomas ocultos.

Por favor ve a enlace oculto -> Idiomas ocultos -> Selecciona 'Mostrar idiomas ocultos' -> Guarda los cambios

Una vez realizados estos pasos, vas a poder editar el contenido en el idioma secundario con Elementor.

mayo 4, 2026 a las 12:16 #18010772

Javi

Hola.

Pero no es un comportamiento correcto, en otras webs he trabajado con los idiomas en oculto y he podido trabajar sin problema. Esto es causado por la plantilla Astral?

Saludos.

mayo 4, 2026 a las 12:21 #18010779

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Sospecho que sí, que puede ser causado por la plantilla + Elementor y la forma de editar manualmente el contenido en el idioma secundario.