Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous tentez d'afficher le symbole $ sur toutes les versions linguistiques de votre site, y compris la version française, mais le symbole € apparaît à la place sur la version française, sans aucune conversion monétaire. Aucun paramètre de thème ou de plugin ne semble définir une devise spécifique par langue, et aucune traduction ou remplacement du symbole $ en € n’a été trouvée dans WPML > String Translations.

Solution :
Nous vous recommandons de vérifier si la fonctionnalité de tarification provient de RealHomes, car il semble que vous n'utilisez pas WooCommerce. Vérifiez s'il existe une option dans les paramètres du thème pour définir le symbole de la devise. Si c'est le cas, vous pouvez utiliser la documentation de WPML pour enregistrer cette chaîne pour la traduction. Consultez ce guide pour plus de détails : Documentation WPML sur la traduction de chaînes. Après l'enregistrement, traduisez le symbole de la devise pour qu'il reste consistent dans toutes les langues.

Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons vivement de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent, et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur le forum de support WPML.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 1 semaine.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Articles
Avril 8, 2025 at 6:23 pm #16910598

teresaP-7

Contexte de la question:
Je tente d'afficher le symbole $ sur toutes les versions linguistiques de mon site, y compris la version française. Le site est traduit en trois langues : Anglais, Espagnol, et Français. Voici le lien vers la page où le problème peut être observé : lien caché

Symptômes:
Sur la version française du site, le symbole € apparaît à la place du $, bien que le montant reste identique et aucune conversion monétaire ne soit effectuée. Aucun paramètre de thème ou de plugin ne semble définir une devise spécifique par langue, et aucune traduction ou remplacement du symbole $ en € n’a été trouvée dans WPML > String Translations.

Questions:
Pourquoi le symbole € apparaît-il sur la version française du site au lieu du $ ?
Comment puis-je forcer l'affichage du symbole $ sur toutes les versions linguistiques, y compris en français ?

Avril 9, 2025 at 6:40 am #16911530

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Bonjour,

Cette fonctionnalité de tarification provient de RealHomes? Car je vois que vous n'utilisez pas WooCommerce.

Pouvez-vous me dire s'il y a un endroit dans les options du thème où vous pouvez définir le symbole de la devise? Si oui, pouvez-vous vérifier ceci?
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/trouver-des-chaines-qui-napparaissent-pas-sur-la-page-traduction-des-chaines/#register-admin-and-setting-strings-for-translation

Peut-être pouvez-vous trouver ce paramètre ici, l'ajouter à la traduction de la chaîne et ensuite "traduire" pour être le même dans les deux langues, peut-être avez-vous seulement besoin de trouver le symbole de la devise.