Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di configurare un sito tradotto in quattro lingue, ognuna con il proprio dominio o sottodominio. La versione francese dovrebbe essere accessibile tramite il dominio miodominio.fr, ma digitando http://www.miodominio.fr nella barra dell'URL del browser, vieni reindirizzato a http://www.miodominio.com, il sito in italiano.
Soluzione:
1. Verifica che i domini siano configurati correttamente seguendo questa guida: test di configurazione dei domini.
2. Se il problema di reindirizzamento persiste anche con WPML disattivato, il problema non è causato da WPML. Controlla se ci sono dei redirect impostati da altri plugin, come Yoast, sul dominio.

Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più attuale, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di verificare la presenza di problemi noti correlati su problemi noti, di verificare la versione della soluzione permanente e di confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per ulteriore assistenza, visita il forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 5 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Luglio 24, 2025 alle 9:27 am #17266678

cabiriaS

Contesto del problema:
Sto cercando di configurare un sito tradotto in quattro lingue, ognuna con il proprio dominio o sottodominio. La versione francese dovrebbe essere accessibile tramite il dominio isotexfrance.fr.

Sintomi:
Quando digito link nascosto nella barra dell'URL del browser, vengo reindirizzato a link nascosto, il sito in italiano. All'interno del plugin, abbiamo settato il dominio francese senza www.

Domande:
Perché il dominio link nascosto reindirizza al sito italiano link nascosto
Come posso risolvere il problema del reindirizzamento errato?

Luglio 25, 2025 alle 7:44 am #17270207

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Avete fatto il test per verificare che i domini siano configurati correttamente? Normalmente questi problemi sono dati al 90% da configurazioni sbagliate.

Luglio 25, 2025 alle 8:44 am #17270355

cabiriaS

Sì, abbiamo effettuato il test e, quando disattiviamo WPML, non vediamo lo stesso contenuto sui due domini, ma viene effettuato un redirect al dominio principale blocchiisotex.com.

Cosa dobbiamo fare? Quali sono le impostazioni da correggere?

Luglio 25, 2025 alle 10:20 am #17270669

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Non è una domanda a cui possiamo rispondere noi, probabilmente il dominio non è impostato come alias o parking, o ci sono dei redirect sopra. Contatta il tuo hosting fornendogli la nostra documentazione, ogni hosting gestisce in maniera differente DNS e domini per cui sono gli unici che possono aiutarti a risolvere.

Luglio 25, 2025 alle 11:53 am #17270894

cabiriaS

Abbiamo già contattato il provider dell'hosting e ci ha comunicato che non si tratta di un redirect di loro competenza, perché non è relativo ai DNS. Hanno verificato anche l'htaccess nella zona editor, ma nulla da fare. Riferiscono che si tratta di un'impostazione del plugin di multilingue.

Luglio 25, 2025 alle 12:14 pm #17270963

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Se il redirect c'è ancora con WPML disattivato è palese che il problema non può essere creato da WPML. WPML di base non crea redirect, ma in ogni caso nel momento in cui viene disattivato non funzionano più, quindi il responsabile va cercato altrove.

Prova a vedere se ci sono dei redirect di Yoast impostati sul dominio.