Teilen: translate internal links

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Dieses Thema wurde abgetrennt von https://wpml.org/de/forums/topic/chaos-nach-umzug/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Supporter-Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Dieses Thema enthält 5, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 1 Woche, 3 Tagen.

Assistiert von: Andreas W..

Autor	Beiträge
April 27, 2026 um 11:06 #17996608
Martin Mart	Links funktionieren nicht: Z.B. versteckter Link "Your Booking" Bottom zeigt auf die deutsche Seite. "Non-binding inquiry" auch.
April 29, 2026 um 7:37 #18001639
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Hallo, Vielen Dank, dass du dieses Problem an unsere berichtet hast. Diese Buttons von Avada verfügen über eine entsprechende Konfiguration in der Datei wpml-config.xml, welche sich im Verzeichnis, das Avada-Themes beinhaltet. Mit dieser Config sollten die Links eigentlich automatisch erkannt und programmatisch entsprechend angepasst werden. Anscheinend funktioniert dies hier nicht wie erwartet, was damit zusammenhängen könnte, dass ein Verzeichnis für die Standardsprache angewendet wird. Ich werde versuchen dieses Problem auf einer Test-Site zu replizieren und mich daraufhin zurückmelden. In der Zwischenzeit kannst du diese Links ausnahmsweise direkt im WordPress-Editor auf den übersetzten Inhalten anpassen. Mit freundlichen Grüßen Andreas
April 30, 2026 um 3:07 #18004314
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Bislang kann ich das Problem auf einer neuen Test-Site nicht bestätigen. Siehe: versteckter Link Um das Problem genauer auf deiner Website zu untersuchen, muss ich möglicherweise eine lokale Kopie zum Testen erstellen. Geht das in Ordnung? Falls nicht, erstelle bitte eine aktuelle Staging-Site und erteile mir Zugriff. Das private Antwortformular ist erneut aktiviert.
April 30, 2026 um 6:49 #18004486
Martin Mart	Ja, mach Dir gerne eine lokale Kopie. Ich stelle mir irgendwie vor, dass es da eine "maintenance" Funktion gibt, womit alle diese Links neu angelegt werden und dann funktioniert es wieder, aber das ist vielleicht nicht der Fall...
April 30, 2026 um 20:39 #18007010
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Ich habe versucht auf deiner Website WPML > Settings > Update internal links anzuwenden, aber das Problem löst sich damit leider nicht. Ich werde weiter testen und mich daraufhin zurückmelden.
Mai 2, 2026 um 11:44 #18008552
Andreas W. WPML-Unterstützer seit 12/2018 Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)	Seltsamerweise tritt das Problem mit den internen Links auf den Buttons der Homepage auf der lokalen Kopie der Website nicht auf. Bitte versuche einmal den Cache der Website komplett zu löschen.