[Resuelto] Tengo un problema con las traducciones de Divi Theme Builder
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Estoy tratando de traducir layouts creados con Divi Theme Builder, aunque he habilitado el modo avanzado de traducción, no consigo traducir las cadenas. Solamente he conseguido que se traduzcan con la traducción automática, pero necesito poder editar yo estas cadenas
URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: enlace oculto
Yo esperaba ver que podía traducir las cadenas de los templates
En vez de eso, obtuve nada en las traducciones pendientes tras añadir los layouts
1.- Por favor incremente el límite de memoria de WordPress. El mínimo requerido es de 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:
- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */
Puede comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte.
Una vez incrementado el límite de memoria compruebe si el problema desapareció.
2.- También le recomiendo que vaya a https://wpml.org/known-issues/ y realice una búsqueda con el término Divi para que compruebe si alguno de los problemas conocidos le esté afectando.
Hola, mi límite de memoria está en 512, adjunto datos de wpml->support
Version 8.0.28
Memory limit 512M
Memory usage 111.00 MB
Max execution time 300
Max input vars 1000
Utf8mb4 charset Yes
SimpleXML extension Loaded
Multibyte String extension Loaded
Ya revisé el foro y la documentación, los pasos que sigo son los siguientes:
En WPML->Settings manager tengo activado el advanced translation editor
En translation manager busco mi layout lo selecciono y me permite o traducir automáticamente o asignar a traductor, si selecciono automáticamente me lo hace pero no puedo revisarla (aunque marque revisar después de traducir) ya que si voy WPML -> Translations me aparece la lista vacía.
Si le doy a traducir manualmente, tampoco me aparece en WPML->Translations para poder traducirlo.
Por favor realice estos pasos:
- Vaya a WPML -> Translation Management
- Busque el layout que tiene problemas
- Haga click en el enlace de Editar que aparece al pasar el cursor por encima
- Compruebe si puede editar el Layout y ver el icono de traducción en la columna derecha, dentro del bloque Idiomas
- Si puede hacerlo, entonces debería poder revisar la traducción
Para verificar voy a pulsar en todos los pasos:
- Divi -> Theme Builder
- Edito la sección que quiero
- En configuración de DIVI le asigno un title al Body Layout
- WPML -> Translation Management
- Busco el layout (Aquí tengo el primer problema ya que no aparecen todos)
- Le doy a editar y las que me aparecen las puedo editar con WPML (gracias por esto)
Ahora solo tengo problemas con algunos elementos del theme builder de DIVI que no me permite traducir
1.- Entonces el primer problema ya esta resuelto, correcto?
2.- Cuando dice: "algunos elementos del theme builder de DIVI que no me permite traducir" se refiere a algunos layouts que no aparecen en WPML -> Translation Management?
Para el caso de los layouts que no aparecen en Translation Management le pido que realice los siguientes pasos:
- Edite los layouts como le indiqué en mensajes anteriores
- Realice un pequeño cambio en el contenido
- Guarde los cambios (esto refrescará la entrada en la base de datos para ese layout y asignará la información del idioma, en caso de que no haya sucedido)
- Compruebe si esta vez aparecen en Translation Management
