Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Tengo un plugin en mi web para la captación de emails de usuarios que utiliza un shortcode para generar el formulario. Es decir, en la web del plugin (Acumbamail) creo el formulario, y para que aparezca en mi web, debo pegar un shortcode.
El caso es que no consigo traducir los textos generados por ese shortcode.
ese codigo asi no genera nada a menos que dentro el DIV tengas el texto. puedes recrear el procedimiento y subir el plugin que genera ese texto (Si es que se trata de un plugin) en el sitio que te mandé arriba para inspeccionarlo y ver que opciones tienes?
Acabo de subir el plugin, pero como verás, no tiene casi opciones. Simplemente sirve para conectar WordPress con el sistema de Acumbamail y así, poder mostrar el formulario en mi web. El texto del formulario lo escribo en Acumbamail y gracias al plugin, se ve reflejado en el apartado de mi web en la que pegue el código que te puse en el otro mensaje.
No sé, veo complicado que se pueda traducir ese texto. ¡Quedo a la espera por si se te ocurre alguna manera! Gracias.
Ah, se trata de una integración. en ese caso entonces muy probablemente se hace todo por JS y desde el servidor de donde llega la integración por lo que no pasa por WordPress y por ende no pasa por WPML. Creo que la única opción es la de hacer un form para cada idioma y luego agregarlo manualmente en cada idioma.
Prueba a ver este video y tratar de hacer lo que menciono: enlace oculto
Si algo de esto funciona, te pido que me avises que te funcionó. puedes probar directamente en el sitio de sandbox (yo traté de hacerlo pero a mi no me aparecía nada allí, ningún formularo con ese código que me mencionaste en tu respuesta anterior).
Al final lo he conseguido, pero de otra forma diferente porque tal como indicas en el vídeo, no fui capaz de hacerlo. No sé si estaba haciendo algo mal.
El caso es que me di cuenta que Acumbamail también utiliza Widgets, así que lo que hice, fue utilizar en la versión española el código div, y en la versión catalana, el Widget.
Nota: Yo solo uso dos idiomas en la web, creo que si usas más, este método no se podría utilizar, pero para dos idiomas, va perfecto.
