Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente tiene problemas para traducir la sección de testimonios en su sitio web que utiliza Divi y el plugin Divi Torque. El HTML se muestra directamente y no se construye, y el XML creado no parece estar configurado correctamente.
Solución:
Primero, recomendamos seguir los pasos descritos en los siguientes enlaces para asegurarse de que el elemento esté registrado correctamente en WPML:

Si esto no resuelve el problema, reemplace el código XML con el siguiente:

<wpml-config><br /><shortcodes><br /><shortcode><br /><tag>ba_image_carousel</tag><br /><attributes><br /><attribute>photo_alt</attribute><br /><attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute><br /><attribute encoding="allow_html_tags">sub_title</attribute><br /></attributes><br /></shortcode><br /></shortcodes><br /></wpml-config>

Después de guardar los cambios, edite la página y realice un pequeño cambio en el contenido de los testimonios, guarde los cambios y actualice la traducción para ver si el problema se resuelve.
Si el problema persiste, edite la página traducida con el editor de Divi, asegúrese de que el HTML tenga el formato correcto, realice los ajustes necesarios y guarde los cambios.

Si la solución proporcionada no es relevante debido a que está desactualizada o no se aplica a su caso, le sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para obtener más ayuda, por favor visite nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 11 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 2 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
Abril 22, 2024 a las 7:22 am #15548311

Ivory

En enlace oculto la zona de testimonios no se traduce bien.
Uitlizo Divi y el plugin Divi Torque.
El HTML se pinta directamente, no se construye.

He creado el XML pero no debe estar correctamente configurado porque no funciona

Abril 22, 2024 a las 10:02 am #15549433

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

De acuerdo a la descripción del problema, al parecer este elemento no ha sido registrado correctamente en WPML. Es por ello que le recomiendo que siga los pasos descritos en estos enlaces o contacte con los autores del plugin y les pida que generen el código XML necesario para registrar este elemento:
- https://wpml.org/documentation/support/maintaining-divi-builder-compatibility-wpml/
- https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

Saludos,
Carlos

Abril 22, 2024 a las 10:05 am #15549485

Ivory

He puesto esto y no funciona
<wpml-config>
<shortcodes>
<shortcode>
<tag>ba_image_carousel</tag>
<attributes>
<!-- Translatable attributes -->
<attribute>photo_alt</attribute>
<attribute>title</attribute>
<attribute>sub_title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
</shortcodes>
</wpml-config>

¿Pûede ayudarme?
Gracias

Abril 22, 2024 a las 10:23 am #15549537

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Por favor realice los siguientes pasos:
- Sustituya el código por este"

<wpml-config>
<shortcodes>
<shortcode>
<tag>ba_image_carousel</tag>
<attributes>
<attribute>photo_alt</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">title</attribute>
<attribute encoding="allow_html_tags">sub_title</attribute>
</attributes>
</shortcode>
</shortcodes>
</wpml-config>

- Guarde los cambios
- Edite enlace oculto
- Realice un pequeño cambio en el contenido de los testimonios
- Guarde los cambios y actualice la traducción
- Compruebe si el problema se resolvió

Puede decirme el resultado de los pasos anteriores?

Abril 22, 2024 a las 10:31 am #15549573

Ivory

No funciona

Abril 22, 2024 a las 10:33 am #15549579

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Ha contactado a los autores del plugin y les ha pedido que le echen un vistazo al XML?

Abril 22, 2024 a las 11:01 am #15549771

Ivory

ellos dicen que así debería bastar https://wordpress.org/support/topic/wpml-config-file-consider-adding-this/
pero se muestran las etiqeutas HTML en la versión en catalán enlace oculto

Abril 22, 2024 a las 11:17 am #15549873

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Por favor intente lo siguiente:
- Edite la página traducida con el editor de Divi
- Compruebe si el HTML tiene el formato correcto
- Realice cualquier ajuste necesario en el HTML
- Guarde los cambios y compruebe el resultado

Abril 22, 2024 a las 11:23 am #15549917

Ivory

Tengo otro problema
En inglés no se visualizan las imágenes que están al lado de cada solución enlace oculto
Mientras que en catalán sí: enlace oculto

He visto que en el html la URL de la imagen no es correcta, ¿qué ocurre?

Abril 22, 2024 a las 11:28 am #15549948

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola,

Primero terminemos con el problema del HTML. Puede decirme el resultado de los pasos que describí en mi mensaje anterior?

Abril 22, 2024 a las 11:29 am #15549952

Ivory

Si lo edito con Divi Builder sí que se soluciona el problema, aunque para mí no es la solución ideal....

Abril 22, 2024 a las 11:34 am #15549977

Carlos Rojas
Partidario de WPML desde 03/2017

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Bien.

Con respecto al segundo problema:
- Por favor edite la página en el idioma original
- Vaya a la columna derecha -> Bloque Idioma -> Asegúrese que las dos casillas para duplicar la imagen y los elementos multimedia están seleccionados -> Realice un pequeño cambio en el contenido y actualice la traducción

Como solamente podemos tratar un problema por ticket, si el problema de las imágenes persiste, entonces le pido amablemente que abra un nuevo ticket o un chat y ahí nos enfocaremos en resolver este segundo problema.

Muchas gracias por su paciencia y comprensión!

Abril 22, 2024 a las 11:51 am #15550036

Ivory

ok, ASÍ HARÉ.
Gracias