Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problem:
El cliente necesita saber si las URLs de los productos cambiarán al realizar nuevas traducciones masivas, después de haber modificado el H1 y las descripciones en su sitio web.
Solution:
Si estás enfrentando una situación similar y necesitas saber si las URLs cambiarán al retraducir productos, es importante revisar la configuración en WPML. Específicamente, debes verificar la configuración en WPML --> Settings --> Page url. Recomendamos realizar una prueba con un solo producto para asegurarte de que todo funcione correctamente antes de proceder con la traducción masiva.

Si esta solución resulta irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes visitar nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: 

Este tema contiene 5 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Paola Mendiburu hace 3 meses, 3 semanas.

Asistido por: Paola Mendiburu.

Autor Entradas
julio 22, 2024 en 10:19 am #15986071

joaquimP-2

Antecedentes del problema:
Voy a retraducir algunos productos porque hemos cambiado el H1 y descripciones en candleartesoteric.com. Dado que la URL ya la tengo construida con la anterior palabra clave (H1), quiero saber si al hacer las nuevas traducciones masivas, la URL se va a cambiar o se queda como está.

Síntomas:
No hay un problema específico mencionado, solo una consulta sobre el comportamiento de las URLs al retraducir productos.

Preguntas:
Cuando haga las nuevas traducciones masivas, ¿la URL se va a cambiar o se queda como está?

julio 22, 2024 en 1:34 pm #15987088

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Soy Paola y espero que todo vaya bien!

Me imagino que te refieres al slug del producto, todo depende de lo que tengas en WPML --> Settings --> Page url. En este caso te recomiendo que uses Translate

Te recomiendo que lo pruebes primero en un producto y veas que funciona todo correctamente.

julio 22, 2024 en 2:08 pm #15987319

joaquimP-2

hola Paola,

Ahora mismo lo tengo auto - generate. (snap)
Entonces tal cual lo tengo si añado un nuevo H1 para el titulo de producto no se va a traducir?

Y si lo pongo en translate la url se traducirá igual a H1 de producto?
Y entonces si es así la antigua url redirecciona a la nueva o se queda perdida?

gracias Paola,

saludos,
Joaquín

TRANSLATE.JPG
julio 22, 2024 en 2:49 pm #15987549

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

No con esto no te funcionará, puedes hacer una prueba pero verás que la slug del producto no te cambiará por ello te recomiendo que uses la opción de translate si quieres actualizar los slugs.

julio 23, 2024 en 2:46 pm #15992977

joaquimP-2

Hola Paola,
Pero si activo esta opción de renombrar slugs. Los slugs con nombre antiguo entiendo que no se redireccionan al nuevo no? Entonces quedan perdidos o con error 404?

gracias,

julio 23, 2024 en 5:23 pm #15993864

Paola Mendiburu
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Exacto, si cambias los slugs perderás los antiguos.

Si dejas los ajustes como están los slugs de la traducción se quedarán como estaban.

julio 25, 2024 en 6:44 pm #16005160

joaquimP-2

gracias Paola muy amable