Traducir nombres de imagenes

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: Documentation request

Este tema contiene 12 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 10 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor	Entradas
junio 27, 2023 en 11:36 am #13901953
isaacS-2	Cuéntenos qué está intentando hacer. Hay varias secciones en la web creados con un "carousel de medios" donde sale el "titulo" de la imagen. He instalado el "wpml media translation" y he traducido estos títulos pero al cambiar el idioma no veo el titulo traducido. ¿Hay alguna documentación que está siguiendo? https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ ¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver? ¿Cuál es el enlace a su sitio? enlace oculto
junio 27, 2023 en 11:38 am #13901987
isaacS-2	Tampoco puedo traducir los campos de checkbox y de los botones de los formularios creados con "Contact Form 7 Multilingual"
junio 27, 2023 en 2:03 pm #13903337
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Muchas gracias por contactarnos 1.- La información que está intentando traducir pertenece al tipo de contenido 'Attachment' y no a las imágenes, es por ello que no aparecen traducidos en el idioma secundario. Para traducir esta información debe hacerlo en el momento de traducir la página siguiendo los pasos descritos en este enlace: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/#when-you-dont-need-to-install-wpml-media-translation 2.- Para traducir correctamente los formularios creados con Contact Form 7 debe seguir los pasos descritos en esta guía: https://wpml.org/documentation/related-projects/using-contact-form-7-with-wpml/ si el problema persiste, entonces le pido amablemente que abra un nuevo ticket para tratar este problema de manera independiente. Saludos, Carlos
junio 27, 2023 en 2:35 pm #13903757
isaacS-2	El problema persiste.... Ya había seguido también estas indicaciones, gracias igualmente por indicarme que la información que estaba intentando traducir pertenece al tipo de contenido 'Attachment' y no a las imágenes porque eso no lo sabia. En la traducción de paginas no me aparece la posibilidad de traducir los nombres de las imágenes (las tengo 100% traducidas). Y los formularios los he traducido según el tutorial que me has sugerido, pero por alguna razón me omite los checkbox de consentimiento y los botones de envío. Abriré un nuevo ticket como me sugieres para los formularios, pero para la traducción de imágenes podemos seguir en este no? O mejor abro otro mas?
junio 27, 2023 en 2:54 pm #13903961
isaacS-2	El caso me ocurre tanto en paginas como en plantillas, os adjunto imágenes del editor de traducciones para que tengáis una referencia. La plantilla en concreto es "Coaching trabaja conmigo" Y la pagina "Supera tu bloqueo" Pero esto ocurre en mas paginas, no solo en esa. En concreto todas en las que he aplicado un "Carrusel de medios" PD: Perdón, he subido una imagen de mas sin querer y no la se eliminar, pero en definitiva espero haberme explicado. Gracias.
junio 27, 2023 en 3:08 pm #13904071
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Por favor ve a WPML -> Configuración y asegúrese que está activa la opción de traducir los textos de las imágenes cuando se traduce el contenido Saludos, Carlos
junio 28, 2023 en 6:16 am #13906867
isaacS-2	No veo la opción que me comentas, es alguna de estas?
junio 28, 2023 en 10:40 am #13909331
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas. Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso. Saludos, Carlos
junio 28, 2023 en 11:50 am #13909737
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Muchas gracias por compartir las credenciales de acceso. Sí, la opción es la última que aparece en la captura de pantalla que compartió -ver imagen adjunta- Saludos, Carlos
junio 28, 2023 en 3:17 pm #13911531
isaacS-2	No ha sido suficiente, sigo sin poder traducir los nombres de las imágenes, o mejor dicho, en "Media Translation" si que las puedo traducir, pero cuando cambio la pagina de idioma estas no se traducen.
junio 29, 2023 en 11:51 am #13917735
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Muchas gracias por su mensaje Para solucionar este problema debe editar manualmente la plantilla en este enlace: enlace oculto y seleccionar manualmente las imágenes traducidas. Ya lo he hecho con la primera imagen para que pueda ver el resultado. Saludos, Carlos
junio 29, 2023 en 1:21 pm #13918287
Carlos Rojas Supporter Idiomas: Inglés (English ) Español (Español ) Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hola, Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂 Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML. Saludos cordiales, Carlos

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.