Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Hai tradotto footer e header creati con Elementor Pro Theme Builder, ma il footer non viene tradotto completamente e una parte dell'header rimane non tradotta.
Soluzione:
I template di Elementor non devono essere tradotti tramite Traduzione Stringhe, poiché questo metodo non è adatto per i contenuti inseriti nei post. Per tradurre correttamente il footer e l'header, dovresti utilizzare la funzione Gestione Traduzioni disponibile in WPML.

Se questa soluzione non risolve il problema o se sembra non essere più attuale, ti consigliamo di verificare le questioni note e di assicurarti di avere installato le versioni più recenti dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, non esitare a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 3 settimana, 1 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Febbraio 5, 2025 a 4:49 pm #16672405

elisaC-17

Contesto del problema:
Ho tradotto footer e header che sono stati creati con Elementor Pro Theme Builder.

Sintomi:
Non mi traduce il footer (nessuna parte) e non mi traduce un pezzo dell'header.

Domande:
Perché il footer non viene tradotto?
Perché una parte dell'header non viene tradotta?

Febbraio 5, 2025 a 7:54 pm #16672837

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Cosa vuol dire non mi traduce il footer? Il contenuto non si vede nell'editor di traduzione o si vede nell'editor ma non nel front end? Che widget sono stati utilizzati?

Febbraio 5, 2025 a 9:55 pm #16673090

elisaC-17

Provo a spiegarmi meglio.
Uso Elementor e ho provveduto a creare due template uno header e uno footer.
Questi template hanno sostanzialmente widget di testo.
Per tradurli ho usato lo strumento "traduzione stringhe".
Peccato che quando vado nella front end, nelle pagine "in inglese" il footer e parte dell'header rimangono in italiano e non risultano tradotte.

Come posso fare?

Febbraio 6, 2025 a 10:44 am #16674802

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

I template di Elementor non vanno tradotti in Traduzione Stringhe (in generale, nessun tipo di contenuto che sia dentro a un post va tradotto in Traduzione Stringhe) quindi è per quello che non li vedi.

Vai in Gestione Traduzioni e traducili da lì.