Translations get lost randomly and untranslated Text shows on translated page

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Schlagwörter: Exception

Dieses Thema enthält 2 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 8 Monate, 2 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Verfasser	Beiträge
August 9, 2023 unter 8:34 am #14173571
Frank	Hi! We have been experiencing a problem on the website versteckter Link for some time now, with translations disappearing at random. Nothing is changed on the original pages/elements, but at some point the translation disappears and German content is displayed on the English page. The problem only resolves itself when we edit the translation once and save it again. However, we cannot go through the entire English page every few days to check for potentially disappearing translations. We need help to solve the problem once and for all. Cheers Dominik Lau
August 9, 2023 unter 2:35 pm #14176771
Marcel Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo Dominik, haben Sie aktuell eine betroffene Seite, wo das Problem noch reproduzierbar ist? Falls ja, bitte erstellen Sie eine Duplicator Kopie der Seite, damit wir dies genauer prüfen - und bei Bedarf mehrmals reproduzieren können. Anbei eine Anleitung hierfür: https://wpml.org/faq/provide-supporters-copy-site/. Vielen Dank! Freundliche Grüße Marcel
August 16, 2023 unter 3:54 pm #14239431
Marcel Supporter Sprachen: Englisch (English ) Deutsch (Deutsch ) Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Hallo, danke für die Kopie. Es waren dort Texte wie "Unsere Produkte", "Geflechte", "Überzeugen Sie sich von unserer Qualität" etc. nicht übersetzt. Ich kann hier jedoch keinen Fehler von WPML feststellen. Der Content ist bereits so in den Tabellen und im Page Builder hinterlegt. Eine Bearbeitung über den Translation Editors zeigt an, dass aktuell nur 2% der Seite übersetzt wurden. Die Seite selbst war abgeschlossen (Stift Icon). Es scheint mir, als ob der aktuelle Stand der Default-Sprache gar nie in die Seite synchronisiert wurde. Es wäre möglich, dass die Übersetzung direkt über Avada bearbeitet wurde anstatt den Editor zu verwenden. Sie werden dies einmalig mit 100% übersetzen & abschließen müssen, damit es korrekt synchronisiert wird. Beobachten Sie dann die Seite bitte erneut. Freundliche Grüße Marcel

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.