[Warten auf das Feedback der Benutzer] WPML Konflikt mit Smart Filter

Können Sie nochmal Überprüfen? das muss jetzt funktioniert.

ok, ich habe den Filter auf dieser Seite wieder repariert:
versteckter Link
Es wird ohne Probleme übersetzt.
Der Unterschied zwischen dem Ändern des benutzerdefinierten Feldes zum Kopieren oder Übersetzen besteht darin, dass es beim Kopieren funktioniert, aber die deutschen Elemente auf der englischen Seite angezeigt werden und nicht die übersetzten Elemente.
Es geht also nicht um den Filter selbst, sondern darum, dass die Elemente aus der anderen Sprache kopiert werden und die übersetzten Elemente ignoriert werden.
Der Filter ist auf der übersetzten Seite leer, weil die WPML-Übersetzung so funktioniert, und Sie können sehen, dass der Filter selbst im Frontend korrekt angezeigt wird, obwohl er in der übersetzten Sprache leer ist.
Das Problem ist, wie Sie sehen können, dass es nicht mehr auswählbar ist, obwohl es Beiträge gibt, die dieses benutzerdefinierte Feld haben. Der Filter sollte also zumindest mit „Safety Data sheets“ und „Handling recommendations“ aktiv sein, aber er ist deaktiviert.
Der Filter stammt von Jet Filters (Smart Filters), die Schleife von Elementor Loop.
----------------------------------
Ich habe nur ein Snippet verwendet, um den Platzhalter zu übersetzen:

// Register the placeholder strings with WPML for translation
function register_jet_filters_strings() {
// Registering strings for the search input
do_action('wpml_register_single_string', 'JetSmartFilters', 'Search Placeholder', 'Suchen');
// Registering strings for the first select input
do_action('wpml_register_single_string', 'JetSmartFilters-select', 'Select Placeholder', 'Typ');
// Registering strings for the second select input
do_action('wpml_register_single_string', 'JetSmartFilters-select', 'Select Placeholder 2', 'Anwendungen');
// Registering strings for the third select input
do_action('wpml_register_single_string', 'JetSmartFilters-select', 'Select Placeholder 3', 'Standort');
// Registering strings for the fourth select input
do_action('wpml_register_single_string', 'JetSmartFilters-select', 'Select Placeholder 4', 'Region');

}
add_action('init', 'register_jet_filters_strings');

// Return the translated string for the search input
function translate_jet_filters_strings() {
return apply_filters('wpml_translate_single_string', 'Suchen', 'JetSmartFilters', 'Search Placeholder');
}

// Return the translated string for the first select placeholder
function translate_jet_filters_select_placeholder() {
return apply_filters('wpml_translate_single_string', 'Typ', 'JetSmartFilters-select', 'Select Placeholder');
}

// Return the translated string for the second select placeholder
function translate_jet_filters_select_placeholder_2() {
return apply_filters('wpml_translate_single_string', 'Anwendungen', 'JetSmartFilters-select', 'Select Placeholder 2');
}

// Return the translated string for the third select placeholder
function translate_jet_filters_select_placeholder_3() {
return apply_filters('wpml_translate_single_string', 'Standort', 'JetSmartFilters-select', 'Select Placeholder 3');
}

// Return the translated string for the fourth select placeholder
function translate_jet_filters_select_placeholder_4() {
return apply_filters('wpml_translate_single_string', 'Region', 'JetSmartFilters-select', 'Select Placeholder 4');
}

// Add JavaScript to update the placeholders on the front end
function update_jet_filters_placeholder_script() {
// Fetch the translated string for the search input and both selects
$translated_search_placeholder = translate_jet_filters_strings();
$translated_select_placeholder = translate_jet_filters_select_placeholder();
$translated_select_placeholder_2 = translate_jet_filters_select_placeholder_2();
$translated_select_placeholder_3 = translate_jet_filters_select_placeholder_3();
$translated_select_placeholder_4 = translate_jet_filters_select_placeholder_4();

echo <<<EOD
<script>
function updatePlaceholders() {
// Update search input placeholder
var searchInput = document.querySelector('.jet-search-filter__input');
if (searchInput) {
searchInput.placeholder = '{$translated_search_placeholder}';
}

// Update the first select placeholder
var selectElement = document.querySelector('.jet-select__control[name="downloads-typ"]');
if (selectElement && selectElement.options[0].text === 'Typ') {
selectElement.options[0].text = '{$translated_select_placeholder}';
}

// Update the second select placeholder
var selectElement2 = document.querySelector('.jet-select__control[name="anwendungen"]');
if (selectElement2 && selectElement2.options[0].text === 'Anwendungen') {
selectElement2.options[0].text = '{$translated_select_placeholder_2}';
}

// Update the third select placeholder
var selectElement3 = document.querySelector('.jet-select__control[name="standort_filter"]');
if (selectElement3 && selectElement3.options[0].text === 'Standort') {
selectElement3.options[0].text = '{$translated_select_placeholder_3}';
}

// Update the fourth select placeholder
var selectElement4 = document.querySelector('.jet-select__control[name="region"]');
if (selectElement4 && selectElement4.options[0].text === 'Region') {
selectElement4.options[0].text = '{$translated_select_placeholder_4}';
}
}

document.addEventListener("DOMContentLoaded", updatePlaceholders);
jQuery(document).on('jet-smart-filters/ready', updatePlaceholders); // Handle dynamic content
</script>
EOD;
}
add_action('wp_footer', 'update_jet_filters_placeholder_script');

function register_downloads_typ_options_for_translation() {
// Define the option values for the 'downloads-typ' field
$option_values = [
'Handhabungsempfehlungen' => 'Handhabungsempfehlungen',
'Sicherheitsdatenblätter' => 'Sicherheitsdatenblätter',
'Technische Datenblätter' => 'Technische Datenblätter',
'Kataloge' => 'Kataloge',
'Anwendungsbeispiele' => 'Anwendungsbeispiele'

];

// Register each option value for translation
foreach ($option_values as $value) {
do_action('wpml_register_single_string', 'JetEngine-downloads-typ', $value, $value);
}
}
add_action('init', 'register_downloads_typ_options_for_translation');

-----------------------------

weil die Platzhalter standardmäßig nicht übersetzt werden.
Das ist also alles.
Ich habe meine Einstellungen für WPML bereits gepostet und Sie haben Zugriff darauf, sodass Sie sie überprüfen können.
Benötigen Sie weitere Informationen?

ok, ich werde versuchen, eine Staging-Umgebung einzurichten, aber nicht mit einem Plugin, das 200 $ kostet.
Ich werde Ihnen die Zugangsinformationen schicken, sobald es fertig ist.