Sauter la navigation
Mis à jour
Novembre 28, 2024

WPML Media Translation vous permet d’afficher une image différente à la place de l’image originale pour chaque langue sur votre site web.

Tout comme le texte, vous pouvez traduire les images pour répondre aux besoins de votre public cible. Par exemple, disons que vous avez un site WordPress sur les voitures. Vous pouvez afficher l’image d’une voiture avec le volant à droite pour les visiteurs britanniques et à gauche pour les visiteurs espagnols.

Version anglaise

Traduisible en espagnol

Extensions requises

Après avoir installé le plugin principal WPML, installez et activez le plugin add-on WPML Media Translation.

Comment utiliser des images différentes d’une langue à l’autre

Tout d’abord, envoyez votre article, page ou publication personnalisée pour traduction depuis le Tableau de gestion des traductions de WPML. La légende de l’image, le texte alternatif et le titre seront tous disponibles pour traduction en même temps que le contenu de votre article ou page.

Vous pouvez ensuite paramétrer vos traductions pour qu’elles affichent des images différentes :

  1. Allez à WPML → Media Translation.
  2. Cliquez sur l’icône en forme de crayon à côté de l’image que vous souhaitez modifier dans votre langue secondaire et téléchargez la traduction de l’image.
  3. Cliquez sur Enregistrer la traduction des médias.
Traduction d’une image dans Media Translation

Maintenant, lorsque vous visitez la page de votre langue par défaut et ses traductions sur le front-end, vous verrez des images différentes affichées pour chaque version linguistique.

Accéder aux paramètres de Media Translation

Par défaut, WPML configure les paramètres recommandés pour la gestion des médias dans les nouveaux contenus et met à jour les traductions existantes avec des médias traduits.

Vous pouvez accéder à ces paramètres et les modifier en allant à WPML → Paramètres et en faisant défiler vers le bas jusqu’à la section Media Translation.