Page Elementor dans la langue par défaut
Une page Elementor dans la langue par défaut
Avec le compte WPML Multilingual Blog, vous pouvez utiliser l’Éditeur WordPress pour traduire le contenu de votre site fonctionnant sous Elementor.
WPML vous permet de dupliquer les pages créées avec Elementor et de traduire manuellement leur contenu et les textes à l’intérieur des widgets.
Contenu créé avec Elementor que vous pouvez traduire avec un compte WPML Multilingual Blog :
- Articles
- Pages
- Types de publication personnalisés
Contenu créé avec Elementor que vous ne pouvez pas traduire avec un compte WPML Multilingual Blog :
- Widgets globaux (s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Modèles Elementor (y compris les modèles d’en-tête et de pied de page)
Pour traduire les widgets globaux et les modèles Elementor (et utiliser des fonctionnalités telles que la traduction automatique), choisissez le compte Multilingual CMS ou Agency. Avec ces comptes, vous pouvez créer un site entièrement multilingue avec Elementor et WPML.
Premiers pas
Commencez par installer et activer les extensions suivantes :
- L’extension Elementor (s'ouvre dans un nouvel onglet), version gratuite ou pro
- L’extension noyau WPML
Si vous configurez votre site pour utiliser un domaine différent par langue, assurez-vous que la fonctionnalité de connexion et de déconnexion automatiques est activée. Cela vous permet de passer d’un domaine à l’autre pour modifier le contenu sans être déconnecté.
Traduire des pages Elementor avec WPML Multilingual Blog
Une fois que vous avez créé un article ou une page dans votre langue par défaut, suivez ces étapes :
- Modifiez la page dans votre langue par défaut. Dans la boîte Langue, cochez la case Dupliquer, puis cliquez sur Dupliquer. Cela dupliquera la page dans la langue secondaire sélectionnée.
Duplication de la page
- Dans la boîte Langue, cliquez sur l’icône en forme de crayon à côté de la langue dans laquelle vous avez dupliqué la page. Si vous ne voyez pas les pages en langue secondaire, vous devrez peut-être cliquer sur afficher à côté de Traductions.
Cliquer sur l’icône en forme de crayon
- Dans la même boîte Langue, cliquez sur Traduire indépendamment. Cela désactive la fonctionnalité de synchronisation pour la page en langue secondaire, de sorte que vos traductions ne seront pas écrasées lorsque vous mettrez à jour la page dans la langue par défaut.
Sélection de l’option Traduire indépendamment
- Saisissez votre traduction pour le titre de la page et cliquez sur le bouton Mettre à jour. Ensuite, cliquez sur Modifier avec Elementor.
Publication de la page en langue secondaire et modification avec Elementor
- Vous êtes redirigé vers une copie de votre page Elementor dans la langue par défaut. Modifiez chaque section et traduisez manuellement les textes à l’intérieur des widgets.
Traduction manuelle des textes à l’intérieur des widgets
- Lorsque vous avez terminé la traduction, cliquez sur le bouton Mettre à jour. Sur l’interface publique, vous pouvez utiliser le sélecteur de langue pour afficher la page dans votre langue par défaut et votre langue secondaire.
Page Elementor traduite
La même page Elementor traduite, avec son propre design
Modules complémentaires Elementor compatibles avec WPML
Étendez les fonctionnalités d’Elementor avec des modules complémentaires compatibles avec WPML. Consultez notre guide des meilleurs modules complémentaires Elementor pour les sites multilingues pour en savoir plus sur nos solutions recommandées.
