Découvrez comment traduire Elementor dans plus de 65 langues à l’aide du tableau de bord Traductions de WPML.
WPML fonctionne-t-il avec Elementor ?
Oui. WPML traduit ce que vous créez avec Elementor et Elementor Pro, depuis un seul endroit : WPMLTraductions.
| Vous voulez | Ce qui fonctionne | Lire |
|---|---|---|
| Traduire les pages, les articles et les types de publication personnalisés | Les textes, les liens et les images des widgets d’Elementor. Les liens internes pointent d’eux-mêmes vers les pages traduites. | Comment traduire Elementor |
| En-têtes, pieds de page et modèles par langue | Le Theme Builder et les modèles enregistrés sont traduits en tant qu'éléments distincts ; une langue peut également avoir son propre modèle. | Différents modèles par langue |
| Permettre aux visiteurs de changer de langue | Le widget Sélecteur de langue WPML, dans n’importe quel en-tête ou dans n’importe quelle page. | Widget sélecteur de langue |
| Vendez dans plusieurs langues et devises | WooCommerce Multilingual & Multidevise avec les widgets WooCommerce d’Elementor. | Boutiques multilingues |
| Utilisez des widgets de modules complémentaires | WPML lit lui-même les widgets des modules complémentaires. Un texte ou un lien qui n'apparaît pas dans l'Éditeur de traduction peut être enregistré. | Contenu manquant dans l’éditeur |
Ce dont vous avez besoin : WPML (compte Multilingual CMS ou Agency) avec WPML Traduction de chaînes ; pour une boutique, WooCommerce Multilingual & Multidevise.
Comment traduire Elementor avec WPML
Pour commencer, installez et activez l’extension noyau WPML et le module complémentaire WPML Traduction de chaînes sur votre site WordPress. Une fois la configuration terminée, vous pouvez procéder à la traduction de tout contenu créé avec Elementor, notamment :
- Pages
- Articles
- En-têtes
- Pieds de page
- Types de publication personnalisés
- Modèles
- Produits
Il vous suffit d’accéder à WPMLTraductions, d’ouvrir l’onglet Tableau de bord, de sélectionner le contenu que vous souhaitez traduire, de choisir une méthode de traduction et de cliquer sur Traduire.
Sélection du contenu à traduire
Si vous utilisez des modèles Elementor (comme des mises en page globales ou tout modèle enregistré inséré dans vos pages), nous vous suggérons de les traduire avant le reste de votre contenu.
Pour obtenir la meilleure qualité de traduction, nous vous recommandons d’utiliser la traduction automatique avec le moteur de traduction le plus précis de WPML, PTC. Bien que PTC puisse créer des traductions parfaites, vous pouvez toujours les modifier à l’aide de l’Éditeur de traduction avancé de WPML si vous souhaitez les ajuster.
Modification des traductions dans l’Éditeur de traduction avancé
Ajoutez un sélecteur de langue à votre site
WPML vous permet d’ajouter un sélecteur de langue à n’importe quelle partie de votre site, y compris :
Sélecteur de langue dans les Menus
Menus
Un sélecteur de langue dans le pied de page du site
Pieds de page
Sélecteur de langue dans la zone de widgets
Zones de widgets
Un sélecteur de langue dans une page Elementor
Contenu de la page
Il vous suffit d’accéder à WPMLParamètresSélecteurs de langue et de cliquer sur le bouton (ou la case à cocher) pour ajouter un sélecteur de langue.
Paramètres du sélecteur de langue dans l’onglet Langues de WPML
Créez des designs de page différents par langue
Outre la traduction de textes, WPML vous permet également de créer des designs de page complètement différents par langue, en adaptant votre site à des préférences culturelles spécifiques.
Page À propos en anglais
Page À propos en français
WPML vous permet d’utiliser l’éditeur d’Elementor pour créer vos designs dans chaque langue, il n’y a donc aucune limite à l’unicité ou à la complexité de vos pages.
Créez des boutiques WooCommerce multilingues
WPML est entièrement compatible avec WooCommerce, ce qui vous permet de traduire votre boutique WooCommerce dans d’autres langues.
Il vous suffit d’installer le module complémentaire WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce de WPML pour commencer instantanément à traduire votre boutique.
En plus de traduire les produits, le module complémentaire WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce de WPML vous permet également d’ajouter des fonctionnalités multidevises à votre site, telles que :
- Sélecteur multidevise
- Taux de change automatiques
- Affichage de la devise en fonction de la langue ou de l’emplacement
Par exemple, voici à quoi ressemble l’utilisation d’un sélecteur de devise sur une page de produit.
Sélecteur de devise sur la page de produit
Pourquoi traduire Elementor avec WPML ?
WPML facilite la traduction des sites Elementor, mais offre bien plus qu’un simple processus de traduction pratique :
Langues illimitées
Traduisez votre site dans autant de langues que vous le souhaitez, sans aucune limite.
Traduction automatique
Créez des traductions supérieures aux traductions humaines grâce à la traduction automatique par IA.
Moteurs de traduction
SEO multilingue
Obtenez un meilleur classement dans d’autres langues grâce aux fonctionnalités intégrées d’optimisation du SEO
Tutoriels supplémentaires
Vous cherchez d’autres façons dont WPML peut vous aider ? Consultez nos tutoriels connexes :
Traduire les Menus
Découvrez comment traduire les Menus et créer des dispositions de Menus différentes par langue.
Traduction de Menus
Afficher des modèles différents par langue
Découvrez comment afficher des modèles Elementor personnalisés dans chaque langue.
Création de modèles différents
Traduire les liens dans les éléments de répéteur
Découvrez ce que fait WPML avec les liens dans les listes d'icônes, les diapositives et les tableaux de prix d'Elementor lorsque vous traduisez une page.
Liens dans les listes d’icônes, les diapositives et les tableaux de prix
Corrigez le contenu manquant dans l’Éditeur de traduction
Découvrez comment enregistrer les champs Elementor qui n'apparaissent pas dans l'Éditeur de traduction.
Contenu manquant dans l’éditeur de traduction
Traduire les modules complémentaires d’Elementor
Découvrez quels modules complémentaires d’Elementor sont compatibles avec WPML pour garantir un processus de traduction fluide.
Modules complémentaires d’Elementor compatibles
Commencez avec WPML
Prêt à commencer à traduire avec WPML ? Consultez notre page de tarifs pour trouver le forfait adapté à votre site.
Plus d’informations dans cette section
- Ajouter le widget de sélecteur de langue Elementor aux modèles et aux pages
- Contenu Elementor manquant dans l’éditeur de traduction WPML
- Comment rendre les widgets Elementor personnalisés traduisibles à l’aide de PHP
- Traduire des sites créés avec Elementor avec le compte Multilingual Blog de WPML
- Liens dans les listes d’icônes et les diapositives d’Elementor sur les pages traduites
