Mit Elementor erstellte Websites mit dem WPML Multilingual Blog-Konto übersetzen

Mit dem Konto WPML Multilingual Blog können Sie den WordPress-Editor verwenden, um die Inhalte auf Ihrer mit Elementor erstellten Website zu übersetzen.

WPML ermöglicht es Ihnen, mit Elementor erstellte Seiten zu duplizieren und deren Inhalte sowie die Texte in den Widgets manuell zu übersetzen.

Inhalte, die mit Elementor erstellt wurden und die Sie mit einem Konto für WPML Multilingual Blog übersetzen können:

• Beiträge
• Seiten
• Benutzerdefinierte Beitragstypen

Inhalte, die mit Elementor erstellt wurden und die Sie mit einem Konto für WPML Multilingual Blog nicht übersetzen können:

• Globale Widgets
• Elementor-Templates (einschließlich Header- und Footer-Templates)

Um globale Widgets und Elementor-Templates zu übersetzen (und Funktionen wie die automatische Übersetzung zu nutzen), wählen Sie entweder das Konto Multilingual CMS oder Agency. Mit diesen Konten können Sie eine vollständig mehrsprachige Website mit Elementor und WPML erstellen.

Erste Schritte

Starten Sie, indem Sie die folgenden Plugins installieren und aktivieren:

• Elementor-Plugin, kostenlose oder Pro-Version
• WPML-Core-Plugin

Wenn Sie Ihre Website so eingerichtet haben, dass sie eine andere Domain pro Sprache verwendet, stellen Sie sicher, dass die Funktion zur automatischen An- und Abmeldung aktiviert ist. Dadurch können Sie zwischen den Domains wechseln, um Inhalte zu bearbeiten, ohne abgemeldet zu werden.

Elementor-Seiten mit WPML Multilingual Blog übersetzen

Sobald Sie einen Beitrag oder eine Seite in Ihrer Standardsprache erstellt haben, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Bearbeiten Sie die Seite in Ihrer Standardsprache. Aktivieren Sie in der Box Sprache das Kontrollkästchen Duplizieren und klicken Sie dann auf Duplizieren. Dadurch wird die Seite in der ausgewählten Sekundärsprache dupliziert.

2. Klicken Sie in der Box Sprache auf das Stift-Symbol neben der Sprache, in die Sie die Seite dupliziert haben. Wenn Sie die Seiten in der Sekundärsprache nicht sehen können, müssen Sie möglicherweise neben Übersetzungen auf Anzeigen klicken.

3. Klicken Sie in derselben Box Sprache auf Unabhängig übersetzen. Dadurch wird die Synchronisierungsfunktion für die Seite in der Sekundärsprache deaktiviert, sodass Ihre Übersetzungen nicht überschrieben werden, wenn Sie die Seite in der Standardsprache aktualisieren.

4. Geben Sie Ihre Übersetzung für den Seitentitel ein und klicken Sie auf den Button Aktualisieren. Klicken Sie anschließend auf Mit Elementor bearbeiten.

5. Sie werden zu einem Duplikat Ihrer Elementor-Seite in der Standardsprache weitergeleitet. Bearbeiten Sie jeden Abschnitt und übersetzen Sie die Texte in den Widgets manuell.

6. Wenn Sie mit dem Übersetzen fertig sind, klicken Sie auf den Button Aktualisieren. Im Frontend können Sie den Sprachumschalter verwenden, um die Seite in Ihrer Standard- und Sekundärsprache anzuzeigen.

Elementor-Seite in der Standardsprache

Übersetzte Elementor-Seite

WPML-kompatible Elementor-Add-ons

Erweitern Sie Ihre Elementor-Funktionalität mit WPML-kompatiblen Add-ons. Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Elementor-Add-ons für mehrsprachige Websites, um mehr über unsere empfohlenen Lösungen zu erfahren.