Fluent Forms – Les formulaires ne sont pas traduits automatiquement et le message requis reste dans la langue par défaut

Aperçu de l’anomalie

Lorsque vous traduisez des formulaires Fluent Forms avec le module complémentaire Multilingual Forms for Fluent Forms with WPML, deux problèmes peuvent survenir :

• Si vous utilisez Tout traduire automatiquement, WPML n’envoie pas les nouveaux formulaires ni les messages globaux à la traduction automatique. Les pages traduites affichent le formulaire dans la langue par défaut.
• Sur les pages traduites, « This field is required » (Ce champ est requis) s’affiche dans la langue par défaut, même après avoir traduit le formulaire.

Solution de contournement

En attendant que le module complémentaire Multilingual Forms for Fluent Forms with WPML corrige ces problèmes :

Pour traduire un formulaire lorsque Tout traduire automatiquement est activé, envoyez-le à la traduction manuellement :

1. Accédez à WPML → Tableau de bord de traduction.
2. Sélectionnez le formulaire dans la section Fluent Forms, et les paramètres globaux dans la section Fluent Forms Global.
3. Choisissez de les traduire automatiquement, puis cliquez sur Traduire.
4. Répétez cette opération après avoir ajouté un formulaire, ou modifié un formulaire ou les messages globaux.

Pour traduire « This field is required » :

1. Accédez à WPML → Traduction de chaînes.
2. Sélectionnez le domaine fluentform et recherchez « This field is required ».
3. Traduisez-le dans chaque langue.

Toutes les anomalies connues