[Résolu] All import et WPML, deux fichiers csv ?

Bonjour,

Bienvenue sur le support de WPML.

Oui effectivement il faut utiliser deux fichiers d'importation (un pour chaque langue) et utiliser le même unique_ID (un numéro) pour associer la traduction avec l'original.

D'après votre description le flux de travail devrait être:
1. Exportez votre contenu FR
2. Ajouter un unique_ID pour chaque contenu
3. Re-importez le contenu FR avec "Content language = FR"
4. Créez votre fichier pour la seconde langue et ajouter les mêmes unique_IDs pour associer chaque traduction à son original
5. Importez ce fichier avec "Content language = EN" et "Define parent import = Import FR"
Documentation complète sur les imports dans plusieurs langues: https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-all-import-plugin-website-import-with-wpml/importing-multiple-languages-with-wp-all-import-and-wpml/

Deux choses à prendre en compte:
1. Pensez à désactiver l'option "Increase speed by disabling do_action calls in wp_insert_post during import" pour vos imports comme cela est décrit dans la documentation générale: https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-all-import-plugin-website-import-with-wpml/

2. Pensez à mettre à jour WPML et String translation pour toujours utiliser la dernière version et s'assurer de la meilleure compatibilité possible avec vos autres plugins.

Dites moi si cela résout votre problème.
Nico

Bonjour,

Pourriez vous me donner temporairement accès à votre admin (wp-admin) – de préférence sur une copie test de votre site où le problème a été reproduit - pour que je puisse examiner les imports.

J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support. Ne partagez pas votre propre compte admin, créez un nouveau compte que vous pourrez éliminer une fois l'assistance terminée.

IMPORTANT: Avant de continuer, faites un backup complet de votre site et base de données.

PS: pour les taxonomies, lorsque vous importez la langue secondaire vous devez garder les noms des taxonomies dans la langue principale (car c'est un type de contenu, ce n'est pas un contenu avec une langue) et les termes dans la langue secondaire.
Un exemple serait:
Taxonomie: couleur (FR)
Terme: Green (EN)
Notez aussi que les termes doivent déjà exister dans votre dashboard avant d'importer les posts. Donc il faut importer les termes traduits séparément en premier: https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-all-import-plugin-website-import-with-wpml/importing-multiple-languages-with-wp-all-import-and-wpml/#option-2-import-the-multilingual-terms-using-wp-all-import

Nico

Re,

Pourriez vous me dire sur quels imports travailler? Il y a 27 imports et les seuls en Anlgais concernent les catégories et non les produits.

Merci,

J'ai fait quelques essais non concluant pour connecter les catégories EN avec les FR.
Peut être qui faudrait importer toutes les catégories EN et les associer manuellement.

J'aimerai importer un produit Anglais car c'est le plus important (même s'il faut créer la catégorie Anglaise à la main avant). Avez vous un fichier pour les produits Anglais?

Nico

Bonjour,

Oui c'est correct, il faut créer les traductions des taxonomies avant.

Regardez la video présente dans notre tutoriel:
https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-all-import-plugin-website-import-with-wpml/importing-multiple-languages-with-wp-all-import-and-wpml/
1. Importez les catégories avec uniqueID
2. Importez leur traductions (et associez les avec l'uniqueID)
Faites de même avec chaque taxonomie et les attributs
3. Importez les produits avec uniqueID
4. Importez les traductions des produits (et associez les avec l'uniqueID)

Si les catégories existent déjà et que les traductions ne sont pas associées (c'est votre cas). Vous pouvez soit les associer manuellement une par une (assez long - je voulais le faire pour une catégorie pour tester).
Soit vous pouvez exporter vos catégories, éliminer les catégories de votre dashboard puis les réimporter. Je n'ai pas fait cela car les produits existent déjà avec ces catégories! Dans votre cas il faudrait aussi exporter les produits, les éliminer du dashboard pour recommencer depuis zéro avec en premier la réimportation des catégories (n'oubliez pas d'ajouter l'uniqueID) puis la réimportation des produits.

Lors de l'importation de la traduction des produits dans la lague secondaire, n'oubliez pas qu'il faut garder le nom d'origine FR de l'attribut et mettre la traduction du terme (couleur/green).

Cordialement,
Nico

Bonjour,

Vous pouvez exporter les produits et les supprimer du backoffice.
Puis dans l'exoirt, ajouter l'unique ID et le ré-importer.

Nico

Bonjour,

Parfait. Avez vous le fichier Anglais à importer?

Nico