[Gelöst] FAQ Blocks von Gutenberg werden nicht übersetzt
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Ich versuche:
Hallo zum Setup, alle Versionen aktuell (WordPress, Oxygen Page Builder, Wp Rocket, WPML)
Ich nutze die automatische Übersetzung aller Inhalte. Soweit klappt alles, jedoch habe ich in einigen Beiträge FAQ Blocks von Gutenberg (Collapse). Diese werden nicht übersetzt, nicht automatisch und selbst kann ich diese auch nicht übersetzen, da sie mir garnicht angezeigt werden. Wie kann ich das lösen bzw ist dieses Problem bekannt?
Danke und liebe Grüße
Hier ein Beispielartikel der automatisch auf englisch übersetzt wurde
URL der/meiner Website, auf der das Problem auftritt: versteckter Link
Nein der FAQ Block stammt von Gutenberg selbst. Ich habe kein Theme, sondern den Oxygen Page Builder auch hier habe ich hierfür keinen Block angelegt. Wenn ich in Gutenberg auf das + Drücke und FAQ eingebe dann kommt dieser Block siehe Screenshot.
im Gutenberg Standard gibt es keinen FAQ Block. Sie können dies hier auf dieser Sandbox Installation testen: versteckter Link.
Die Komponente muss somit von einer 3rd Party kommen. Bitte öffnen Sie in Gutenberg die Code-Ansicht. Ggf. sehen wir ein Autoren-Präfix etc. im Code. Damit können bekommen Sie ebenso den Namen für die benötigte XML-Config.
Tatsächlich wird der Block anscheinend von meinem SEO Plugin (SEOPress) hinzugefügt. Wie meinst du das den Gutenberg in der Codeansicht öffnen? Wenn ich bei dem Block auf HTML bearbeiten klicke erscheint ein leeres Feld oder meinst du im Inspector?
die Ansicht lässt sich auf 2 Arten öffnen: versteckter Link.
Es sollte dann der Code wie im Beispiel dargestellt werden, z.B. wie dort "wp:paragraph".Das wäre der exakte Name, welcher für die XML-Config benötigt wird.
Okay, danke für die Info, konnte es im Code Editor öffnen. Nur bin ich leider überfragt wie ich das XML Schema gestalten soll. Ich wäre dir sehr dankbar wenn du mir hier nochmal helfen könntest. Anbei habe ich den Code einer FAQ reinkopiert.
Wenn ich dieses XML Schema nutze, werden die Texte dann auch automatisch übersetzt wie der Rest des Blockbeitrags?
danke und beste Grüße
<!-- wp:wpseopress/faq-block {"faqs":[{"question":"Welches Objektiv sollte ich für die Reisefotografie wählen?","answer":"Für die Reisefotografie ist ein vielseitiges Objektiv, das eine Reihe von Brennweiten abdeckt, oft die beste Wahl. Ein Zoomobjektiv wie das Canon EF 24-105mm f/4L IS USM oder das Nikon AF-S DX NIKKOR 18-200mm f/3.5-5.6G ED VR II ermöglicht es dir, ohne Objektivwechsel alles von weitwinkligen Landschaftsfotos bis hin zu Teleaufnahmen abzudecken."}}],"showAccordion":true} /-->
Damit wird der Text aller Attribute für eine Übersetzung registriert. Wenn Sie somit eine Seite/Post einsenden, wo der Block aktiv ist, wird dieser automatisch übersetzt.
