Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
He seguido los pasos que hay en un tutorial vuestro para traducción de cadenas. Adjunto captura de pantalla donde se podrán ver las cadenas y las traducciones.
Para ello he ido a administración de wordpress - WPML S Traducción de cadenas
1.- Por favor comparta las URLs donde pueda ver las cadenas sin traducir en el sitio
2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.
Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.
Si las cadenas que intenta traducir son las que se encuentran en la opción de valoración del post, por ejemplo '¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?', puede compartir la URL para editar dicha cadena?
En caso de que existan otras cadenas que desee traducir, le pido que comparta la URL donde puedan editarse.
El idioma original se edita desde el plugin Rate my post que es aquí: enlace oculto
Disculpa pero más no le puedo decir. Su compañera me dijo como debía hacer las traducciones en cadena y pese a que están traducidas a los idiomas que quiero, no se reflejan en la web.
No le puedo decir más cosas ya que no sé qué más hacer.
Lo que sucede es que no veo las cadenas que aparecen en esta URL: enlace oculto -> Pestaña 'Personalizar' en el post que ha compartido: enlace oculto
Y además, el post que ha compartido (enlace oculto) no está traducido, por lo que no puedo ver las cadenas sin traducir.
Puede compartir una URL donde puedan verse las cadenas sin traducir o en el idioma incorrecto? Tal vez pueda compartir un video o capturas de pantalla indicando los pasos a seguir para ver el problema?
