Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Comment traduire les emails envoyés aux clients depuis WooCommerce lorsqu'ils réalisent un achat.
Solution :
Pour traduire les emails de WooCommerce, suivez ces étapes :
1. Définissez les textes de vos emails dans WooCommerce > Réglages > E-mails > Gérer.
2. Effectuez la traduction dans Traduction de chaînes.
Pour plus d'informations, consultez la section Traduire les emails de WooCommerce.
En général, toute chaîne de texte hors de votre contenu (page, article, produit...) doit être traduite dans Traduction de chaînes. Voici un tutoriel sur les différentes façons de les identifier : trouver des chaînes qui n'apparaissent pas sur la page - traduction des chaînes.

Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.

Ce sujet contient 1 réponse, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Nicolas V. Il y a 2 mois.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur Articles
Septembre 16, 2024 à 4:32 pm #16185006

maximeB-34

Bonjour,

Merci Nicolas pour la manipulation cela fonctionne.
Savez-vous comment puis-je traduire les emails envoyés aux clients depuis woocommerce lorsqu'ils réalisent un achat ?

Merci

Septembre 16, 2024 à 4:38 pm #16185026

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Re, re

C'est un peu comme pour les slugs.
- Vous pouvez definir les textes de vos emails dans "WooCommerce > Réglages > E-mails > Gérer"
- Puis dans "Traduction de chaînes" vous pourrez faire la traduction.

Pour plus d'informations, consulter la section Traduire les emails de WooCommerce.

En règle générale, toutes chaine de texte en dehors de votre contenu (page, article, produit...) devra être traduite dans "Traduction de chaînes".
Je vous laisse également un tutorial sur les différentes façon de les identifier: https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/trouver-des-chaines-qui-napparaissent-pas-sur-la-page-traduction-des-chaines/