[Resuelto] Saber como hago traduccion independiente

Hola, lo que deseas hacer se llama "localizar" en vez de "traducir" y no puedes hacer esto con los editores de traducción ya que estos sirven para traducir (cambiar el contenido, pero usando la misma estructura del idioma original).

Para estos casos puedes "traducir manualmente", es decir desactivar el editor de traducción para entonces poder tener más flexibilidad en lo que deseas mostrar a través de los idiomas. pueder usar esta guía para ello: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Saludos.

Depende de que cosas son.

Si me dices exactamente que deseas quitar, y me mandas capturas, puedo entender mejor y tal vez darte una solución paso a paso de lo que puedes hacer 🙂

Saludos.

Ok, el footer se agrega usando una plantilla o a través de opciones del tema?

Y el vídeo cómo se agrega?

Ok, en teoría en este caso esto se trata de "localización" y no de traducción, ya que quieres 2 estructuras diferentes entre los idiomas.

Usualmente esto significa que puedes usar la traducción manual en vez de usar el editor de traducción como se menciona en esta guía: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/

Sin embargo pueden haber truquitos para usar el editor de traducción y aún así esconder algunas secciones si lo deseas.

Me podrías dar acceso a tu página web y permitirme usar una página que tenga este contenido para poder hacer un test y ver si logro encontrarte otra solución? he activado los campos para ello y lo único que tienes que hacer es crear un usuario nuevo con rol Admin (puedes usar un correo falso) y luego agregar usuario y contraseña en los campos que podrás habilitar en tu próxima respuesta.

Saludos.